1 00:01:37,160 --> 00:01:39,071 (Suenan las campanas de la iglesia) 2 00:01:46,120 --> 00:01:48,031 (Pasos) 3 00:02:49,880 --> 00:02:53,111 Ahora recuerda, Golpee suavemente el vaso y luego invierta. 4 00:02:53,240 --> 00:02:57,074 - He conducido coches antes, Sidney. - Y también los destrozó. 5 00:02:57,200 --> 00:02:58,792 Gracias. 6 00:03:13,520 --> 00:03:14,839 (Suena la alarma) 7 00:03:15,640 --> 00:03:17,790 - ¿Qué salió mal? - Ha ido demasiado lejos. 8 00:03:17,920 --> 00:03:21,833 - ¿Crees que están bien? - Bueno, sácalos. ¡Oye, Sid! 9 00:03:21,960 --> 00:03:25,635 ¡No te quedes ahí! ¡Haz algo! Lo mataré por esto. 10 00:03:25,760 --> 00:03:29,150 - ¿Qué es esa campana? - ¡Es la alarma! ¡Huyamos! 11 00:03:30,280 --> 00:03:32,191 (Gruñidos y gemidos) 12 00:03:38,920 --> 00:03:40,831 (silbato) 13 00:03:57,320 --> 00:04:00,471 Simplemente golpea el vaso suavemente, Luego al revés, dije. 14 00:04:00,600 --> 00:04:03,637 Así que intenta ¡para derribar todo el edificio! 15 00:04:03,760 --> 00:04:07,719 - Quizás pensó que era más rápido. - Mira tus fotos. 16 00:04:07,840 --> 00:04:09,751 ¡Nuestro jefe se hace llamar! 17 00:04:09,880 --> 00:04:13,111 ¿Qué tiene? Dime, ¿qué tiene? 18 00:04:13,240 --> 00:04:15,754 Bueno... él es... 19 00:04:15,880 --> 00:04:18,633 Bueno, es muy refinado, ¿no? 20 00:04:18,760 --> 00:04:21,035 Sí, y habla bien y todo eso. 21 00:04:21,160 --> 00:04:23,435 - ¿Sabes qué? Es un idiota. - ¿Idiota? 22 00:04:23,560 --> 00:04:25,471 Lo estás halagando. 23 00:04:25,600 --> 00:04:27,636 ¡Él y sus grandes ideas! 24 00:04:27,760 --> 00:04:32,550 Operaciones. ¡Mmm! ¡Operaciones! ¿Cuál es el próximo desastre en su lista? 25 00:04:32,680 --> 00:04:35,194 El club de niñas cristianas de Shoreditch. 26 00:04:35,320 --> 00:04:39,313 Divertido. yo le pertenecía, Hasta que se enteraron de mi striptease. 27 00:04:39,440 --> 00:04:43,149 Vuelve a desnudarte. perderás tu camisa con este coágulo. 28 00:04:43,280 --> 00:04:44,633 ¡Estar atento! 29 00:04:49,360 --> 00:04:51,476 Hola amigos. No te levantes. 30 00:05:07,280 --> 00:05:09,999 lamentable sobre ese pequeño contratiempo. 31 00:05:10,120 --> 00:05:13,590 ¿Contratiempo? ¿Qué es un fiasco? ¿Cuando nos pellizcarán a todos? 32 00:05:13,720 --> 00:05:15,631 ¡No conducías un tanque! 33 00:05:15,760 --> 00:05:17,716 - Los frenos fallaron. - ¡Mentiroso! 34 00:05:18,800 --> 00:05:20,711 ¿Quién me llama mentiroso? 35 00:05:20,840 --> 00:05:22,751 Lo era. 36 00:05:22,880 --> 00:05:24,791 Y lo decía en serio. 37 00:05:43,240 --> 00:05:45,151 Ten cuidado, Sid. 38 00:05:45,280 --> 00:05:49,558 o tal vez tenga que enseñarte un... una dura lección. 39 00:05:49,680 --> 00:05:51,591 ¿En qué? ¿Conduciendo? 40 00:05:51,720 --> 00:05:53,631 ¿Qué tal un polo? 41 00:05:53,760 --> 00:05:56,228 Esta vez fallamos, pero no te preocupes. 42 00:05:56,360 --> 00:05:58,715 nunca dejo de preocuparme desde que te conocí. 43 00:05:58,840 --> 00:06:01,115 - ¡Tres coches has destrozado! - Cuatro. 44 00:06:01,240 --> 00:06:03,913 - Sí, cuatro. - No te costaron nada. 45 00:06:04,040 --> 00:06:06,918 - Los robaste todos. - ¡No para que lo destroces! 46 00:06:07,040 --> 00:06:09,600 - Tengo que ganarme la vida. - Yo y todos. 47 00:06:09,720 --> 00:06:13,349 - Será mejor que vuelva a la lucha libre. - ¿Por qué? Nunca ganaste una pelea. 48 00:06:13,480 --> 00:06:16,119 Me pagaron más por perder peleas, por eso. 49 00:06:16,240 --> 00:06:18,959 Está bien. Está bien. Déjame. 50 00:06:20,040 --> 00:06:21,951 Déjame. 51 00:06:22,080 --> 00:06:25,868 puedo encontrar otros para ayudarme a recoger...�10,000. 52 00:06:28,000 --> 00:06:30,639 ¡10.000€! 53 00:06:30,760 --> 00:06:32,671 ¿Cuánto es eso? 54 00:06:32,800 --> 00:06:36,475 Toma, Dedos. ¿10.000 de las chicas de Shoreditch? 55 00:06:36,600 --> 00:06:40,229 - La última vez sólo conseguimos diez billetes... - No haremos Shoreditch. 56 00:06:40,360 --> 00:06:43,352 vamos a romper Una de las cajas fuertes más completas de Londres. 57 00:06:43,480 --> 00:06:48,474 - ¿El Banco de Inglaterra? - No. Del Sr. Billy Gordon. 58 00:06:49,720 --> 00:06:52,188 - ¿Quién es Billy Gordon? - "¿Quién es Billy Gordon?" 59 00:06:52,320 --> 00:06:54,231 ¿Por qué no aprendes a leer? 60 00:06:54,360 --> 00:06:57,113 No sé. Nunca pude entenderlo. 61 00:06:57,240 --> 00:07:01,313 - ¿Qué tiene que ver la lectura con esto? - Está bien. Callarse la boca. Seguir. 62 00:07:01,440 --> 00:07:05,877 Todo el mundo conoce a Billy Gordon. Es un hombre al que no le gustan los bancos. 63 00:07:06,000 --> 00:07:09,629 Personas a las que no les gustan los bancos. Mantenga mucho dinero en efectivo en la caja fuerte. 64 00:07:09,760 --> 00:07:13,070 Billy Gordon está a salvo es el que vamos a reventar. 65 00:07:13,920 --> 00:07:17,469 (El hombre) Kaltenburg me hizo el busto. ¿Te gusta? 66 00:07:17,600 --> 00:07:19,716 (Mujer) Pareces bastante preocupada. 67 00:07:19,840 --> 00:07:23,196 Era. estaba preocupado cuanto me iba a cobrar! 68 00:07:23,320 --> 00:07:26,232 Quería un cigarro. Él no toleraría eso. 69 00:07:26,360 --> 00:07:28,635 Dime, ¿alguien te ha hecho alguna vez el busto? 70 00:07:28,760 --> 00:07:30,671 - No. - Lástima. 71 00:07:30,800 --> 00:07:33,234 Hablando de bustos... Me refiero a periodistas... 72 00:07:33,360 --> 00:07:36,352 eres bastante joven y bonita para un sabueso. 73 00:07:36,480 --> 00:07:38,994 Mother's Own prefiere mujeres más jóvenes. 74 00:07:39,120 --> 00:07:41,031 ¡Yo también! 75 00:07:41,160 --> 00:07:43,071 Dime, ¿qué puedo hacer por ti? 76 00:07:43,200 --> 00:07:46,795 Estamos entrevistando gente que han hecho una fortuna de la nada. 77 00:07:46,920 --> 00:07:49,480 Ciertamente comencé sin nada. 500 bolos. 78 00:07:49,600 --> 00:07:52,194 - ¿Prestado por tu esposa? - ¿Eh? Sí. 79 00:07:52,320 --> 00:07:54,959 Espléndida mujer. Tengo una hija gloriosa. 80 00:07:55,080 --> 00:07:58,277 - ¿Es esa tu esposa? - No, hija mía. Bonita, ¿eh? 81 00:07:58,400 --> 00:08:00,516 - Encantador. - Una de las últimas deudas. 82 00:08:00,640 --> 00:08:03,438 La deslizó dentro justo antes de que cerraran. 83 00:08:03,560 --> 00:08:06,597 - ¿Te casaste en la guerra? - Sí, sargento mayor. 84 00:08:06,720 --> 00:08:09,871 - ¿Eras sargento mayor? - No, mi esposa lo era. 85 00:08:10,000 --> 00:08:12,116 Instructora de PT. Fuerte como un buey. 86 00:08:12,240 --> 00:08:15,198 la conocí cuando ella estaba enseñando combate sin armas. 87 00:08:15,320 --> 00:08:17,959 Lo siguiente que supe, Me empujan hacia el pasillo. 88 00:08:18,080 --> 00:08:20,992 - ¿Arriba qué? - Al altar, querida. 89 00:08:21,120 --> 00:08:23,315 Ella ha cambiado ahora. Silencioso como un ratón. 90 00:08:23,440 --> 00:08:26,830 - ¿Entonces estabas en el ejército? - ¿Qué? ¡Ocupación reservada, yo! 91 00:08:26,960 --> 00:08:29,269 Se utiliza para recoger basura de los campamentos del ejército. 92 00:08:29,400 --> 00:08:32,676 - ¿Para qué se utilizó la basura? - Maldita sea si lo sé. Odio pensar. 93 00:08:32,800 --> 00:08:34,711 Hay un gran mercado en ello. 94 00:08:34,840 --> 00:08:38,799 Tu esposa está aquí. ella no quiere para molestarte pero, eh... 95 00:08:38,920 --> 00:08:40,831 ¡¿Molestar?! ¡Muéstrala entrar! 96 00:08:42,200 --> 00:08:44,191 Por favor pase, señora Gordon. 97 00:08:45,320 --> 00:08:47,231 Gracias señorita, eh... 98 00:08:47,360 --> 00:08:48,679 ¡Ah! 99 00:08:48,800 --> 00:08:51,075 Lucía, mi amor. ¡Qué linda sorpresa! 100 00:08:51,200 --> 00:08:55,637 No quería molestarte, pero olvidaste mi dinero para la casa. 101 00:08:55,760 --> 00:08:57,478 Lo siento mucho. 102 00:08:57,600 --> 00:09:01,479 Oh, ella es la señorita, eh... de lo Propio de la Madre. Mi esposa. 103 00:09:01,600 --> 00:09:04,478 - Hola. - Hola. Lamento molestarte. 104 00:09:04,600 --> 00:09:09,071 No lo hiciste. le he estado diciendo todo sobre ti. Mi pequeña alcancía. 105 00:09:09,200 --> 00:09:11,998 Me costó una fortuna. Aun así, es a prueba de polillas. 106 00:09:12,120 --> 00:09:15,590 - Allá. Eres solvente otra vez. - Pero yo sólo quería diez. 107 00:09:15,720 --> 00:09:19,156 - Debe haber cien aquí. - ¿En realidad? Nunca pude contar. 108 00:09:19,280 --> 00:09:22,795 - Llevarse bien. No tardará un minuto. - ¿Adiós, señorita, eh...? 109 00:09:22,920 --> 00:09:25,480 - Adiós, señora Gordon. - Adiós. 110 00:09:26,960 --> 00:09:28,518 ¡Oh! 111 00:09:29,200 --> 00:09:30,713 ¡Pst! 112 00:09:30,840 --> 00:09:34,515 Eran diez lo que querías, ¿no? Ahí estás. 113 00:09:34,640 --> 00:09:36,551 - Ah, pensé... - Ahora, Lucía. 114 00:09:36,680 --> 00:09:40,639 Tuvimos que montar un espectáculo, pero los cerdos del impuesto sobre la renta me están acosando, 115 00:09:40,760 --> 00:09:44,230 y no puedo darme el lujo de tirar cientos por nada, ¿puedo? 116 00:09:44,360 --> 00:09:46,316 - Bueno, ¿puedo? - No. 117 00:09:46,440 --> 00:09:49,318 Bien. tenemos que tener mucho cuidado por el momento. 118 00:09:49,440 --> 00:09:52,910 Cuando nuestro barco llegue... casa de campo, mayordomo... 119 00:09:53,040 --> 00:09:55,315 - Ta-ta. - Ta-ta. 120 00:09:55,440 --> 00:09:56,793 ¡Uf! 121 00:09:57,920 --> 00:09:59,831 Ah, Berilo. ¡Explosión! 122 00:09:59,960 --> 00:10:03,555 Llama a Rogers y pon 100 - no, 90 - sobre Maravilla Peruana para ganar. 123 00:10:03,680 --> 00:10:05,910 Luce resbaladizo o te lo perderás. 124 00:10:06,040 --> 00:10:08,998 - Hay un caballero que quiere verte. - ¡Oh, maldición! 125 00:10:09,120 --> 00:10:12,317 Bueno, dile que espere. ¿Me desharé de esta señorita, eh...? 126 00:10:12,440 --> 00:10:15,193 - Chillick. - ¡Cállate! ¿Estás bromeando? 127 00:10:16,600 --> 00:10:20,275 Lo siento, querida. Tengo un cliente esperando. 128 00:10:20,400 --> 00:10:22,834 - Ah, lo siento mucho. - Yo también. 129 00:10:22,960 --> 00:10:25,713 yo digo, ¿Por qué no nos reunimos después del horario de oficina? 130 00:10:25,840 --> 00:10:28,115 ¿No sería demasiado para ti? 131 00:10:28,240 --> 00:10:30,151 No me conoces. 132 00:10:30,280 --> 00:10:32,396 Te llamaré a la oficina, ¿sí? 133 00:10:32,520 --> 00:10:34,431 Ah, sí, por favor. 134 00:10:34,560 --> 00:10:36,278 Arrivederci. 135 00:10:37,280 --> 00:10:38,998 Arrivederci. 136 00:10:39,120 --> 00:10:41,031 (Silba alegremente) 137 00:10:41,960 --> 00:10:44,190 Entra... ¡Oh! Etiqueta Guten. 138 00:10:44,320 --> 00:10:46,231 - Buen día. - ¿Eres francés? 139 00:10:46,360 --> 00:10:49,113 - No, soy finlandés. - ¿Por qué hablas francés? 140 00:10:49,240 --> 00:10:51,151 El finlandés es demasiado difícil. 141 00:10:52,960 --> 00:10:55,076 Mmm... por favor... 142 00:10:55,200 --> 00:10:59,910 ¡Tienes razón! Tuve una chica finlandesa una vez. Ella fue muy difícil. 143 00:11:00,040 --> 00:11:02,679 Bueno, me alegro de ver tienes el violín. 144 00:11:02,800 --> 00:11:04,995 Da, sin condiciones. 145 00:11:05,120 --> 00:11:08,032 ¡Mmm! Muy útil. 146 00:11:10,360 --> 00:11:13,193 - Mal acabado. ¿Cuántos? - 2.500. 147 00:11:13,320 --> 00:11:15,880 - ¿Cuando? ¿Cuánto cuesta? - La próxima semana. 50.000€. 148 00:11:16,000 --> 00:11:17,911 - ¡Ja! Cinco. - ¡Ja! ¡Cuarenta! 149 00:11:18,040 --> 00:11:19,951 - Quince. - Treinta y cinco. 150 00:11:20,080 --> 00:11:21,399 (Ambos) Veinticinco. 151 00:11:21,520 --> 00:11:23,670 - Un momento, espero que funcionen. - ¿Por qué? 152 00:11:23,800 --> 00:11:29,397 ¡¿Por qué?! El último envío tu jefe. enviado no funcionó. Tuve quejas. 153 00:11:29,880 --> 00:11:31,791 Seguramente estás bromeando. 154 00:11:31,920 --> 00:11:34,514 No comprendo. ¿Quejas? 155 00:11:34,640 --> 00:11:36,949 - ¿De quién? - Hubo algunos supervivientes. 156 00:11:37,080 --> 00:11:40,868 Cada minuto nace un tonto. pero ahorra lo suficiente para todos. 157 00:11:41,000 --> 00:11:43,150 ¿Tienes algo? para poner el dinero? 158 00:11:43,360 --> 00:11:45,920 - No. - Son tres libras por el caso. 159 00:11:46,040 --> 00:11:47,951 - ¡Ja! Dos. - No seas malo. 160 00:11:48,080 --> 00:11:50,275 Ese es el plástico de mejor calidad. 161 00:11:50,400 --> 00:11:52,356 - (Grita) - Ah, lo siento. 162 00:11:52,480 --> 00:11:54,391 Bien, estos están en miles. 163 00:11:54,520 --> 00:11:58,354 Uno, dos, tres, cuatro, cinco, 164 00:11:58,480 --> 00:12:01,199 seis, siete, ocho, nueve, 165 00:12:01,920 --> 00:12:04,798 diez... once... 166 00:12:11,480 --> 00:12:15,553 No puedo tener a todos mirando así. Están detrás de mí. 167 00:12:15,680 --> 00:12:17,591 - ¿La policía? - No, impuesto sobre la renta. 168 00:12:17,720 --> 00:12:21,918 Tienen espías por todas partes. No tienes idea de a qué se rebajarían. 169 00:12:22,040 --> 00:12:24,156 - Eh, catorce... - Doce. 170 00:12:24,280 --> 00:12:26,236 - Lo siento. Trece... - ¡Doce! 171 00:12:26,360 --> 00:12:29,193 Lo siento, viejo amigo. Soy un contador zurdo. 172 00:12:29,320 --> 00:12:31,151 Trece, catorce. 173 00:12:31,280 --> 00:12:35,319 Por cierto, ¿cuál es la oferta? ¿Situación sobre los misiles guiados? 174 00:12:35,440 --> 00:12:38,955 Quince, dieciséis, diecisiete... 175 00:12:47,440 --> 00:12:49,351 (Susurros) Por aquí. 176 00:12:50,440 --> 00:12:52,590 - Oye, mira. - ¡La caja fuerte está abierta! 177 00:12:52,720 --> 00:12:54,631 Así es... ¡Ups! 178 00:12:57,280 --> 00:12:59,350 - ¡Te coagulas! - Fue un accidente. 179 00:12:59,480 --> 00:13:01,391 ¡Tú también! 180 00:13:02,680 --> 00:13:05,672 ¡Ahora tendré que resolverlo! Dame un poco de luz. 181 00:13:08,880 --> 00:13:12,873 - Luces, señor. ¿Eso es mejor? - No te muevas. Te tengo cubierto. 182 00:13:13,000 --> 00:13:15,355 - ¿Es entonces un arma espacial? - ¿Eh? ¡Oh! 183 00:13:15,480 --> 00:13:18,358 Un movimiento y te disparo al rey del comedón. 184 00:13:18,480 --> 00:13:19,913 Eh... ven... eh... 185 00:13:21,080 --> 00:13:24,755 Hay cuatro. uno tiene un trabuco, necesita un corte de pelo. 186 00:13:24,880 --> 00:13:28,555 - ¡Cómo te atreves! - Ese es él. Puedes oírlo ahora. 187 00:13:28,680 --> 00:13:31,592 Hay un joven fibroso uno que parece un luchador... 188 00:13:31,720 --> 00:13:34,075 ¿Cómo lo adivinaste? Soy. 189 00:13:34,200 --> 00:13:36,714 ¡Callarse la boca! Te lo advierto... 190 00:13:36,840 --> 00:13:38,558 Te lo advierto. 191 00:13:38,680 --> 00:13:42,514 - Curly se está poniendo nervioso. - Deja tu ruido o lo conseguirás. 192 00:13:42,640 --> 00:13:45,359 Debes poder oírlo. ¿Reconoces la voz? 193 00:13:45,480 --> 00:13:47,391 - ¿Alguna vez transmitiste antes? - ¿Eh? 194 00:13:47,520 --> 00:13:50,717 Estas en onda corta a la comisaría de Bow Street. 195 00:13:50,840 --> 00:13:52,831 Ya estarán en camino. 196 00:13:53,760 --> 00:13:56,433 - ¡Estamos en esto otra vez! - ¡Callarse la boca! ¡Vamos! 197 00:14:01,600 --> 00:14:03,318 (Gordon se ríe) 198 00:14:05,080 --> 00:14:08,197 Bien. Bueno, ahora Podemos cenar un poco, ¿eh? 199 00:14:08,320 --> 00:14:10,880 estuviste maravilloso pero ¿por qué los dejaste ir? 200 00:14:11,000 --> 00:14:13,468 No queríamos que nos molestaran. por cobres. 201 00:14:13,600 --> 00:14:17,991 - Pero de todos modos vendrán. - No, no lo son. Yo lo inventé. 202 00:14:18,120 --> 00:14:20,031 No es mala idea, ¿eh? 203 00:14:20,160 --> 00:14:25,234 ¡Esperar! Será mejor que mueva estas cosas por si alguien más tiene una grieta. 204 00:14:25,360 --> 00:14:27,271 - Hasta el fondo. - Salud. 205 00:14:42,440 --> 00:14:45,238 Billy, no volviste a casa. a cenar de nuevo. 206 00:14:45,360 --> 00:14:48,750 - Tuve que sacar a un periodista. - Siempre es lo mismo. 207 00:14:48,880 --> 00:14:51,633 yo economizo mientras tienes cenas suntuosas. 208 00:14:51,760 --> 00:14:53,876 Pero Lucy, esto es un negocio. 209 00:14:54,000 --> 00:14:56,912 Además, todo es deducible de impuestos. 210 00:14:57,040 --> 00:14:58,951 Entonces, ¿no podrías entretenerme? 211 00:14:59,080 --> 00:15:02,436 Eso no sería honesto. ya sabes cómo eres con respecto a la honestidad. 212 00:15:02,560 --> 00:15:06,473 Animar. No pasará mucho tiempo antes Tienes esa casa de campo. 213 00:15:06,600 --> 00:15:09,717 - ¿Estoy perdonado? - Por supuesto. ¿Quieres una mano? 214 00:15:09,840 --> 00:15:12,479 No. Sólo papeles para esconder... Me refiero a guardar. 215 00:15:12,600 --> 00:15:16,479 Anímate, vieja, que ya falta poco. antes de que llegue nuestro barco. 216 00:15:22,560 --> 00:15:26,075 ¡Oh, caray! ¿No has tenido ¿Suficiente ejercicio por un día? 217 00:15:26,200 --> 00:15:29,033 (Susurros) 'Eh, Sid... Tensión eurítmica. 218 00:15:29,160 --> 00:15:32,038 Después de tres meses, son como globos. 219 00:15:32,160 --> 00:15:34,151 ¡Globos! Cacahuetes, querrás decir. 220 00:15:34,280 --> 00:15:37,909 Hola amigos. No te levantes. No, n-n-no te levantes. Sentarse. 221 00:15:38,040 --> 00:15:40,952 Yo sé cómo te sientes pero este es el último de los fiascos. 222 00:15:41,080 --> 00:15:44,789 - Tú lo dijiste. Adiós. - Te estás despidiendo de los 20.000 euros. 223 00:15:44,920 --> 00:15:46,831 ¿Y ahora qué? ¿Las joyas de la corona? 224 00:15:46,960 --> 00:15:49,269 ¿Las joyas de la corona? Un poco arriesgado, ¿no? 225 00:15:49,400 --> 00:15:53,473 Billy Gordon otra vez, pero esta vez su casa particular. 226 00:15:53,600 --> 00:15:55,909 - (Susurros) 'Aquí, Dedos. - ¿Qué? 227 00:15:56,040 --> 00:16:00,670 Un chico mosca como ese no guarda dinero en efectivo. en la casa. Su señora puede encontrarlo. 228 00:16:00,800 --> 00:16:05,749 Oye, Whisper, estoy buscando algo. Más valioso que el dinero, muchacho. 229 00:16:05,880 --> 00:16:10,112 Nunca escuché nada más Más valioso que el dinero... excepto los dólares. 230 00:16:10,240 --> 00:16:14,995 Si alguno de ustedes, imbécil, supiera leer, Sabrías que Gordon tiene una hija. 231 00:16:15,120 --> 00:16:18,874 - Bueno, ¿qué pasa con eso? - Resuélvelo tú mismo, Sidney. 232 00:16:19,000 --> 00:16:22,675 Ella es la única cosa en el mundo. él ama más que el dinero. 233 00:16:27,080 --> 00:16:29,150 - ¿Billy? - Creí haberte dicho... 234 00:16:29,280 --> 00:16:32,556 - Ángela tiene una maravillosa noticia. - Papá, te presento a Tommy Weston. 235 00:16:32,680 --> 00:16:35,114 - Hola. - ¿Qué diablos estás haciendo? 236 00:16:35,240 --> 00:16:38,516 Er... Olía a gas. Buscando una fuga. 237 00:16:38,640 --> 00:16:40,790 - Tommy y yo estamos comprometidos. - ¡¿Qué?! 238 00:16:40,920 --> 00:16:42,831 ¿Por qué no me lo dijiste antes? 239 00:16:42,960 --> 00:16:45,520 No pudimos decirte antes de que sucediera. 240 00:16:45,640 --> 00:16:49,110 - ¿Antes de qué pasó? - Antes de que nos comprometiéramos, señor. 241 00:16:49,240 --> 00:16:51,959 - ¿Puedo ayudar? - ¿Por qué? ¿Es usted inspector de gas? 242 00:16:52,080 --> 00:16:54,958 No, de hecho, Soy inspector de impuestos. 243 00:16:55,080 --> 00:16:56,991 (Risas) ¡Muy bien! 244 00:16:57,120 --> 00:16:59,031 No, no. Realmente lo soy. 245 00:17:03,000 --> 00:17:04,718 ¡¿Eres un impuesto...?! 246 00:17:09,360 --> 00:17:12,511 - ¡¿Eres inspector de impuestos?! - Me temo que sí, señor. 247 00:17:12,640 --> 00:17:14,551 Uno de los fisgones, ¿qué? 248 00:17:16,760 --> 00:17:19,593 Sí, bueno... Me reuniré contigo abajo. 249 00:17:19,720 --> 00:17:22,678 - Espero que lo apruebe, señor. - Más tarde, más tarde. 250 00:17:22,800 --> 00:17:26,110 ¿Escuchaste eso? ¡Un inspector de impuestos! Bueno, ¡está listo para empezar! 251 00:17:26,240 --> 00:17:29,710 - No quiero volver a verlo nunca más. - Billy, él es amable y ella lo ama. 252 00:17:29,840 --> 00:17:33,116 No seas ridículo. ¡Nadie ama a un inspector de impuestos! 253 00:17:33,240 --> 00:17:36,550 - Es una profesión honorable. - ¿Estás bromeando? 254 00:17:36,680 --> 00:17:40,229 No lo tendré en la casa. ¡Arruinaría cualquier conversación decente! 255 00:17:40,360 --> 00:17:42,954 Peor que un policia o un funcionario de aduanas. 256 00:17:43,080 --> 00:17:45,594 - Pero si ella ama... - Quiero decir lo que digo. 257 00:17:45,720 --> 00:17:49,315 Prefiero entretener a un ladrón. Al menos son honestos. 258 00:17:49,440 --> 00:17:53,956 Debemos revestir la junta correctamente, por dentro y por fuera. Alarmas, todo. 259 00:17:54,080 --> 00:17:57,072 ¿A dónde llevas a la chica? después del arranque? 260 00:17:57,200 --> 00:18:01,637 Mi tía vieja tiene un lugarcito. en el campo, en las afueras de la ciudad. 261 00:18:01,760 --> 00:18:04,832 La enviaré a Blackpool. A ella le gustará eso. 262 00:18:04,960 --> 00:18:08,077 - ¿OMS? ¿La hija de Gordon? - ¡No, su tía, estúpida! 263 00:18:08,200 --> 00:18:11,112 'Aquí, dedos, ¡Estás planeando secuestrar a esa chica! 264 00:18:11,240 --> 00:18:13,470 ¡Eso es lo que te he estado diciendo! 265 00:18:13,600 --> 00:18:16,319 ¿Sabes que? Eso es peligroso, eso es. 266 00:18:16,440 --> 00:18:18,351 ¿Qué? ¿Enviarla a Blackpool? 267 00:18:18,480 --> 00:18:21,119 Con cualquier otra persona, sería peligroso, 268 00:18:21,240 --> 00:18:23,754 pero Gordon odia la ley tanto como nosotros. 269 00:18:23,880 --> 00:18:27,316 Él es el único hombre en Inglaterra. quién pagará y pagará mucho. 270 00:18:27,440 --> 00:18:31,797 Sí, y si algo sale mal... lo cual sucederá: nos condenarán a diez años. 271 00:18:31,920 --> 00:18:34,718 - Veinte. - Recibiremos al menos veinte mil dólares. 272 00:18:34,840 --> 00:18:37,718 Se acabó el tiempo pequeño. Ahora viene el gran arranque. 273 00:18:37,840 --> 00:18:39,831 ¡El crimen del siglo! 274 00:18:56,840 --> 00:18:58,558 Adiós, querida. 275 00:18:58,680 --> 00:19:01,911 Adiós, vieja. No volveré a cenar esta noche. 276 00:19:02,040 --> 00:19:05,828 pero iba a intentarlo su pastel económico de bistec y riñones. 277 00:19:05,960 --> 00:19:07,871 El que no tiene riñones. 278 00:19:08,000 --> 00:19:12,278 Lo extrañaré. Tienes suerte. Tendré que tomar un sándwich en el trabajo. 279 00:19:12,400 --> 00:19:13,719 - Ta-ta. - Ta-ta. 280 00:19:25,840 --> 00:19:28,229 - ¿Sí? - (Acento galés) Buenos días. 281 00:19:28,360 --> 00:19:32,239 - ¿Está la señora en casa, lo que sea? - No queremos ninguno. 282 00:19:32,360 --> 00:19:34,271 Es de la Encuesta de Opinión Pública 283 00:19:34,400 --> 00:19:36,630 de la Fundación Nacional del Jabón que soy 284 00:19:36,760 --> 00:19:41,436 que estan despues de una encuesta de jabon polvos que usan las amas de casa, lo que sea. 285 00:19:41,560 --> 00:19:44,950 - Oh... No, hoy no. - Gracias, muy amable. 286 00:19:45,080 --> 00:19:49,437 Y mírate. tengo una muestra gratis de un nuevo polvo que estamos comercializando. 287 00:19:49,560 --> 00:19:54,156 - No te cobramos nada, lo que sea. - Oh, mi marido estará contento. 288 00:19:54,280 --> 00:19:56,999 Ah, ¿no es así...? ¿Tiene polvo de carbón? 289 00:19:57,120 --> 00:20:01,477 Ese es nuestro blanqueador negro. el negro cuál se lava más blanco, lo que sea. 290 00:20:01,600 --> 00:20:04,956 - ¿Qué pensarán a continuación? - Sí, lo que sea. 291 00:20:05,080 --> 00:20:09,039 - ¿Cuántos hay en esta pequeña casa? - Mi marido, mi hija y yo. 292 00:20:09,160 --> 00:20:11,594 - ¿Quieres una taza de té? - Qué amable. 293 00:20:11,720 --> 00:20:14,359 - No desayuné, lo que sea. - Vamos. 294 00:20:14,480 --> 00:20:18,758 Nunca me di cuenta de que los galeses Realmente dije tanto "lo que sea". 295 00:20:18,880 --> 00:20:22,793 - Pensé que eran sólo salas de música. - No hay nada de cierto en eso, lo que sea. 296 00:20:24,000 --> 00:20:26,719 ¿No tienes criados que vivan contigo? 297 00:20:26,840 --> 00:20:28,751 No. No tengo ayuda, sea lo que sea. 298 00:20:28,880 --> 00:20:31,348 Oh querido. Ahora me tienes a mí haciéndolo. 299 00:20:31,480 --> 00:20:33,914 En realidad, no me importan las tareas del hogar. 300 00:20:34,040 --> 00:20:35,598 (timbre) 301 00:20:35,720 --> 00:20:38,632 - ¿Quién puede ser? - Ni idea, lo que sea. 302 00:20:38,760 --> 00:20:40,478 Disculpe. 303 00:20:40,600 --> 00:20:42,318 - Sid. - ¿Qué? 304 00:20:42,440 --> 00:20:45,000 Estoy seguro de que Fingers dijo: ven a las diez. no nueve. 305 00:20:45,120 --> 00:20:47,031 - ¿Sí? - Junta de Gas, señora. 306 00:20:47,160 --> 00:20:50,436 - Inspección de rutina. Red eléctrica. - Oh, te queríamos. 307 00:20:50,560 --> 00:20:54,314 - ¿Lo hiciste? Eso es jodido... - Sí. Mi marido sospechaba de una fuga. 308 00:20:54,440 --> 00:20:56,510 Te lo mostraré. Venga conmigo. 309 00:20:56,640 --> 00:20:58,596 - ¿Vienes? - ¡Oh! 310 00:20:59,720 --> 00:21:02,439 - Por aquí, por favor. - Qué casualidad. 311 00:21:02,560 --> 00:21:05,996 - Nos esperabas y aquí estamos. - También hace más frío. 312 00:21:06,120 --> 00:21:08,111 (Susurros) ¡Dije diez, no nueve! 313 00:21:08,240 --> 00:21:11,312 Eso es lo que dije, pero él discutiría con... 314 00:21:15,720 --> 00:21:18,837 Si hay algo mal, debería estar debajo de este. 315 00:21:18,960 --> 00:21:22,794 Mi marido estaba husmeando por aquí. Habrá té abajo. 316 00:21:22,920 --> 00:21:24,273 (Ambos) Ta. 317 00:21:24,400 --> 00:21:26,630 Me vendría bien una taza de té. 318 00:21:26,760 --> 00:21:29,069 Parece que el viejo duerme solo. 319 00:21:30,360 --> 00:21:32,271 ¡¿Qué estás haciendo?! 320 00:21:32,400 --> 00:21:36,791 - Estoy buscando la fuga. - ¿Qué harás si encuentras uno? 321 00:21:36,920 --> 00:21:39,992 Dame eso. Haz ruido mientras me entero 322 00:21:40,120 --> 00:21:42,714 donde la anciana y mi hija duerme. 323 00:21:48,240 --> 00:21:50,754 - ¿Qué es eso? - Están reparando una fuga. 324 00:21:50,880 --> 00:21:53,474 - Provocando uno, más probablemente. - (timbre) 325 00:21:53,600 --> 00:21:55,750 ¡Qué mañana! Disculpe. 326 00:21:56,400 --> 00:21:58,311 (Desmoronándose y destrozándose) 327 00:22:00,360 --> 00:22:04,797 Lo siento, vieja, olvidé mi llave. y mi maletín. ¿Qué es ese ruido? 328 00:22:04,920 --> 00:22:07,639 Los gasistas mirando debajo de las tablas del piso. 329 00:22:07,760 --> 00:22:09,751 (Se lamenta) ¡Oh! 330 00:22:09,880 --> 00:22:12,553 - ¿Qué está pasando? - Es mi marido. 331 00:22:12,680 --> 00:22:15,035 - ¿Tu marido? - Sí. Parece molesto. 332 00:22:15,160 --> 00:22:16,878 (Gordon grita) ¡Fuera! 333 00:22:17,000 --> 00:22:20,549 - Vamos, ahora. ¡Salir! - No empujes. Nosotros solo... 334 00:22:20,680 --> 00:22:24,514 Mira, cuando quiero un gasista, Enviaré por uno. ¡Ahora vete! 335 00:22:24,640 --> 00:22:27,712 - ¡Esa no es manera de tratar a los gasistas! - ¡Fuera! 336 00:22:27,840 --> 00:22:29,751 (timbre) 337 00:22:29,880 --> 00:22:33,668 - Hola. Yo represento... - (Dedos) No, no lo haces. ¡Escarpador! 338 00:22:48,320 --> 00:22:50,436 Bien. Todos afuera. 339 00:22:54,480 --> 00:22:56,471 Sidney, ¡shh! 340 00:22:56,600 --> 00:23:00,149 ¡Caray! Cualquiera pensaría que soy un principiante. 341 00:23:00,280 --> 00:23:02,714 Ataúd, coches fúnebres... Es una locura. 342 00:23:02,840 --> 00:23:04,751 Creo que es una idea sensacional. 343 00:23:04,880 --> 00:23:07,678 Nadie mira un coche fúnebre. Es mala suerte. 344 00:23:07,800 --> 00:23:11,315 Exactamente. Sólo un tonto Usaría un coche fúnebre para una escapada. 345 00:23:11,440 --> 00:23:15,513 - Ahora estás hablando con sentido común. - Entonces nadie nos detendrá. ¿Bien? 346 00:23:15,640 --> 00:23:17,551 De puntillas. 347 00:23:31,720 --> 00:23:33,676 (Dedos) ¡Shh! 348 00:23:33,800 --> 00:23:35,711 (Sid) ¡Tensión eurítmica! 349 00:23:40,160 --> 00:23:42,310 Sudario. Quédate con eso. 350 00:23:44,120 --> 00:23:47,510 - Cloroformo. - ¡Ojalá lo bebieras! 351 00:23:47,640 --> 00:23:49,870 (Grita) Espero que todo esté... 352 00:23:51,560 --> 00:23:54,757 ¿Estás loco? Susurro, susurro. 353 00:23:54,880 --> 00:23:56,598 Vamos. 354 00:23:59,040 --> 00:24:00,758 Cuchillo. 355 00:24:02,320 --> 00:24:04,231 (Ladridos feroces) 356 00:24:08,440 --> 00:24:10,556 (Continúa el ladrido) 357 00:24:12,560 --> 00:24:14,676 Tranquilo, estúpido ladrón. 358 00:24:14,800 --> 00:24:16,518 (El ladrido cesa) 359 00:24:16,640 --> 00:24:18,551 Gracias. 360 00:24:19,760 --> 00:24:21,671 (roncando) 361 00:24:26,480 --> 00:24:29,392 Perro inteligente. Él mismo se ha anestesiado. 362 00:24:29,520 --> 00:24:31,431 ¡No nos hablaste del perro! 363 00:24:31,560 --> 00:24:34,028 Deben haberlo comprado ayer. 364 00:24:34,160 --> 00:24:36,071 ¿Y si despertaba a alguien? 365 00:24:36,200 --> 00:24:38,953 Entonces habrían bajado ¿no lo harían? 366 00:24:39,080 --> 00:24:41,196 Perros destrozadores de la casa, estos. 367 00:24:44,960 --> 00:24:48,270 Ese ruido no es humano. Ojalá lo detuviera. 368 00:24:48,400 --> 00:24:50,391 ¡Oh, entonces ve y hazle cosquillas! 369 00:24:58,320 --> 00:25:00,231 Vamos. 370 00:25:03,120 --> 00:25:04,838 ¡Shh! 371 00:25:07,720 --> 00:25:09,631 Éste. Seguir. 372 00:25:13,160 --> 00:25:15,071 Seguir. 373 00:25:27,480 --> 00:25:29,391 (eructos) 374 00:25:29,520 --> 00:25:31,431 - Modales. - ¡Shh! 375 00:25:31,560 --> 00:25:33,471 (Susurros) Modales. 376 00:25:50,280 --> 00:25:52,191 (El piso cruje) 377 00:26:03,920 --> 00:26:05,717 (Crujidos) 378 00:26:06,840 --> 00:26:08,751 (Crujidos) 379 00:26:29,600 --> 00:26:31,318 ¡Shh! 380 00:26:50,680 --> 00:26:53,558 Bueno, Sidney, ahora estás tarcipando el pastel 381 00:26:53,680 --> 00:26:55,875 en el crimen del siglo. 382 00:26:56,000 --> 00:26:58,912 - Hay un semáforo más adelante. - Lo sé, Sidney. 383 00:26:59,040 --> 00:27:00,951 Y son rojos. 384 00:27:19,800 --> 00:27:22,314 Él viene. ¿Y ahora qué? 385 00:27:22,440 --> 00:27:24,954 Mantén la calma y luce santo. 386 00:27:33,520 --> 00:27:36,398 Oye, será mejor que eches un vistazo allá atrás. 387 00:27:38,200 --> 00:27:40,589 ¡Cállate, tontos! 388 00:27:42,440 --> 00:27:45,352 ¡El pie! ¡El pie! 389 00:27:50,680 --> 00:27:54,798 (Tuts) Gracias, oficial. ¡Qué cosa tan espantosa! 390 00:27:54,920 --> 00:27:56,831 (Oficial) Oye, sólo un minuto. 391 00:27:56,960 --> 00:27:59,679 es un poco temprano para un funeral, ¿no? 392 00:27:59,800 --> 00:28:04,715 Er, sí, de hecho. Lo transportaremos a Escocia. 393 00:28:06,840 --> 00:28:10,037 Oh, h-h-él era policía, como tú mismo. 394 00:28:10,160 --> 00:28:13,994 ¿A él? ¡Con ese piecito! Habría jurado que era una mujer. 395 00:28:14,120 --> 00:28:18,955 Eso solo muestra lo que es una tontería. habló del tamaño de los cobres... 396 00:28:19,080 --> 00:28:23,631 (Tose) ..pies de policía. Er, gracias de nuevo, oficial. 397 00:28:35,920 --> 00:28:39,196 Bueno, lo manejé con el toque del maestro. 398 00:28:39,320 --> 00:28:41,311 El toque del Maestro, mi pie. 399 00:28:41,440 --> 00:28:43,431 ¡Su pie! ¡Ja ja! 400 00:28:43,560 --> 00:28:45,869 Ánimo que ya se nos acabó el woo... 401 00:28:46,000 --> 00:28:47,911 (El motor chisporrotea) 402 00:28:53,360 --> 00:28:55,271 (Resulta contraproducente) 403 00:28:59,400 --> 00:29:04,190 Tendremos que presionar. Vamos, ustedes dos. Necesitamos tensión eurítmica. 404 00:29:04,320 --> 00:29:06,231 - ¿Qué pasó? - Vamos a empujar. 405 00:29:06,360 --> 00:29:08,271 - ¿Por qué? - Es más rápido. 406 00:29:13,960 --> 00:29:15,996 - ¿Está puesto el freno? - Por supuesto. 407 00:29:16,120 --> 00:29:18,429 Bueno, ¡quítatelo, imbécil! 408 00:29:19,680 --> 00:29:21,318 ¡Basta! 409 00:29:21,440 --> 00:29:23,351 ¡Sal y empuja! 410 00:29:24,560 --> 00:29:26,471 Sostenlo. 411 00:29:33,960 --> 00:29:36,679 Sid, no creo que esto sea más rápido. 412 00:29:36,800 --> 00:29:39,917 - ¿Por qué no usa el motor? - Cállate y empuja. 413 00:29:40,040 --> 00:29:41,951 Bueno, continúa. 414 00:29:47,680 --> 00:29:50,148 Pégalo. Ya casi llegamos. 415 00:29:50,280 --> 00:29:52,714 Bien. Sostenlo. Sostenlo. ¡Espera! 416 00:29:52,840 --> 00:29:54,751 (Sid) ¡Basta! ¡Basta! 417 00:29:58,120 --> 00:30:04,229 (Snowdrop) Está huyendo. ¡Detener! ¡Regresar! ¡Detener! ¡Detener! 418 00:30:04,360 --> 00:30:06,271 - ¡Consíguelo! - ¡Bajar! 419 00:30:13,920 --> 00:30:16,309 Adiós, señor Davis. Ahora, no te preocupes. 420 00:30:16,440 --> 00:30:19,000 Animar. Todo va a estar bien. 421 00:30:19,120 --> 00:30:21,714 nunca se sabe lo que hay a la vuelta de la esquina. 422 00:30:21,840 --> 00:30:23,956 - Gracias, Vicario. - Adiós. 423 00:30:38,120 --> 00:30:40,031 (Gemidos) 424 00:30:46,080 --> 00:30:48,548 (Sin aliento) Oye... ¿Tienes...? Tener...? 425 00:30:52,480 --> 00:30:54,391 Muchas gracias. 426 00:30:56,080 --> 00:30:57,991 (ruido sordo) 427 00:30:59,160 --> 00:31:00,479 (Gran accidente) 428 00:31:15,800 --> 00:31:17,313 (Bostezos) 429 00:31:21,440 --> 00:31:23,158 (Gritos) 430 00:31:31,000 --> 00:31:34,390 - No, no, no. El coche lo ha tenido. - ¿Qué vamos a hacer? 431 00:31:34,520 --> 00:31:36,556 - Caminar. - ¿Todo el camino hasta St Albans? 432 00:31:36,680 --> 00:31:40,878 Hasta que encontremos un coche. moverse el otro lado. Cierto... Hup. 433 00:31:41,000 --> 00:31:43,639 Ahora ponlo sobre tus hombros. correctamente. 434 00:31:45,680 --> 00:31:47,591 ¿Por qué tienes que estar tan alto? 435 00:31:48,320 --> 00:31:51,312 Bien. ¿Listo? Nos vamos. 436 00:32:01,240 --> 00:32:02,753 ¡Oh! 437 00:32:18,840 --> 00:32:21,274 ¿Qué pasó? He estado tan preocupada. 438 00:32:21,400 --> 00:32:24,312 - Nos topamos con un punto de molestia. - ¿Dónde está el coche fúnebre? 439 00:32:24,440 --> 00:32:28,718 Cambiamos de coche fúnebre a mitad de camino. Trátenla con cuidado, muchachos. ¡Suavemente! 440 00:32:31,040 --> 00:32:33,873 Está bien, Whisper, toma esa silla. Dale la vuelta. 441 00:32:34,000 --> 00:32:35,911 - Suavemente. - ¿Está ella bien? 442 00:32:36,040 --> 00:32:38,270 - Por supuesto. - ¿Cómo puede respirar? 443 00:32:38,400 --> 00:32:40,834 Tiene un agujero en el fondo. 444 00:32:40,960 --> 00:32:45,954 Bueno, caballero, ahora presentaré El conejo más valioso de la historia. 445 00:32:46,080 --> 00:32:48,753 Una rubita sabrosa vale cada centavo de... 446 00:32:48,880 --> 00:32:50,791 (ronca) 447 00:32:59,400 --> 00:33:02,790 ¡Tú, coágulo torpe! Te dije la puerta de la derecha. 448 00:33:02,920 --> 00:33:06,037 - Tú nunca, dijiste que te fuiste. ¿Bien? - Dijo bien. 449 00:33:06,160 --> 00:33:09,914 ¡Callarse la boca! ¿No puedes decirle a una vieja bruja? de una joven de 17 años? 450 00:33:10,040 --> 00:33:12,759 - Estaba oscuro. - Parece mayor de 17 años. 451 00:33:12,880 --> 00:33:15,348 - Tú te ocupas de tus propios asuntos. - ¿Y ahora qué? 452 00:33:15,480 --> 00:33:17,994 Como yo lo veo, Tenemos a la mujer equivocada. 453 00:33:18,120 --> 00:33:20,873 Sí, y nosotros... Seguimos según lo planeado. 454 00:33:21,000 --> 00:33:24,754 Quiero decir, ella es su esposa, ¿no? Él todavía pagará. 455 00:33:24,880 --> 00:33:27,952 - Incluso podría pagar más. - ¿Lo harías? 456 00:33:29,080 --> 00:33:31,355 Bueno, No hay contabilidad para el gusto. 457 00:33:31,480 --> 00:33:33,471 Probablemente esté perdido sin ella. 458 00:33:33,600 --> 00:33:35,716 Ella no podría haberme abandonado. 459 00:33:35,840 --> 00:33:38,479 Después de anoche, No la culparía. 460 00:33:38,600 --> 00:33:41,956 No fue ella. Erais tú y ese delincuente fiscal. 461 00:33:42,080 --> 00:33:44,310 ¡Lucía! ¡Lucía! 462 00:33:44,440 --> 00:33:47,830 Despierta, vieja. Son las nueve. Lucía, sal. 463 00:33:47,960 --> 00:33:50,428 (Teléfono) 464 00:33:50,560 --> 00:33:52,516 (Grita) ¡Hola! 465 00:33:53,360 --> 00:33:56,557 - (Acento extranjero) ¿Señor Gordon? - 'Sí, ¿quién es?' 466 00:33:56,680 --> 00:33:59,399 Aquí está Meester X. 467 00:33:59,520 --> 00:34:02,956 - ¿Señor quién? - 'Señor X, pero no importa.' 468 00:34:03,080 --> 00:34:07,119 Si no te importa, ¡No me importa! ¡Charlie! 469 00:34:07,240 --> 00:34:10,516 - ¿Dónde crees que está? - Puede que esté en casa de la abuela. 470 00:34:10,640 --> 00:34:12,358 - Espero que no. - ¿Por qué? 471 00:34:12,480 --> 00:34:15,438 - La tarifa cuesta más de diez libras. - (teléfono) 472 00:34:15,560 --> 00:34:17,755 (Grita) ¡Hola! ¿Qué deseas? 473 00:34:17,880 --> 00:34:20,348 25.000 euros, señor Gordon. 474 00:34:20,480 --> 00:34:22,596 ¿De qué diablos estás hablando? 475 00:34:22,720 --> 00:34:26,918 Soy el jefe de la pandilla. quien secuestró a su esposa anoche. 476 00:34:27,040 --> 00:34:31,716 estoy hablando del rescate Estoy pidiendo su regreso sano y salvo. 477 00:34:33,840 --> 00:34:36,513 Yo... supongo que estás bromeando. 478 00:34:36,640 --> 00:34:39,518 - 'Zis no es un estrangulamiento'. - ¿No es broma? 479 00:34:41,160 --> 00:34:43,720 No contactarás a la policía. 480 00:34:43,840 --> 00:34:46,070 Un movimiento en falso y ella será... 481 00:34:47,200 --> 00:34:52,593 cortar en trozos pequeños y esparcidos por la Gran Carretera del Norte. 482 00:34:52,720 --> 00:34:56,759 Obedecerás sin dudar las siguientes instrucciones. 483 00:35:09,360 --> 00:35:11,715 - Buenas noches. - Buenas noches a usted. 484 00:35:11,840 --> 00:35:14,559 Vengo del Sr. X. ¿Cómo estás? 485 00:35:15,880 --> 00:35:19,031 ¿Cómo estás? ¿Vamos lejos? 486 00:35:19,160 --> 00:35:22,152 - Oh, no debo decirlo. - ¿Por qué? Estoy obligado a descubrirlo. 487 00:35:22,280 --> 00:35:26,592 No, el chófer ha sido entregado. Instrucciones para conducir en círculos. 488 00:35:26,720 --> 00:35:28,233 Oh. 489 00:35:46,960 --> 00:35:49,076 - ¡Oh! - ¿Qué pasa? 490 00:35:49,200 --> 00:35:51,839 Tantos círculos florecientes Perdí el rumbo. 491 00:35:51,960 --> 00:35:55,191 - (Gordon) ¡Charlie! - ¿Qué quieres decir con eso? 492 00:35:57,120 --> 00:36:00,669 Dígame... Este señor X, debe ser un tipo muy grande. 493 00:36:00,800 --> 00:36:04,110 Oh, no es tan grande... ¡Oh, ya veo lo que quieres decir! 494 00:36:04,240 --> 00:36:06,310 Oh sí. Sólo se ocupa de trabajos grandes. 495 00:36:06,440 --> 00:36:08,351 Ah, lo siento. 496 00:36:08,480 --> 00:36:10,391 ¿Por qué usas ese velo? 497 00:36:10,520 --> 00:36:13,398 Para que nunca reconocerme de nuevo. 498 00:36:13,520 --> 00:36:17,433 (Risas) Eso es muy bueno. Muy bien. 499 00:36:17,560 --> 00:36:20,074 Sigue mi consejo. La próxima vez, ponte una capa. 500 00:36:21,880 --> 00:36:26,192 (Snowdrop) Ten cuidado con los pasos. Mejor déjame bajar primero. 501 00:36:30,440 --> 00:36:32,556 Me caí. 502 00:36:33,440 --> 00:36:36,796 - ¿Estás bien? - Sí. Ven por aquí, por favor. 503 00:36:40,240 --> 00:36:43,357 - Ahora siéntate. - No te apoyes contra la espalda. 504 00:36:43,480 --> 00:36:46,074 - ¿Por qué no? - Porque no hay espalda. 505 00:36:46,200 --> 00:36:48,111 (Ambos murmuran de acuerdo) 506 00:37:04,600 --> 00:37:06,511 (Acento extranjero) ¿Meester Gordon? 507 00:37:06,640 --> 00:37:09,871 Buen día. Señor X. 508 00:37:10,000 --> 00:37:14,073 Lo siento, no puedo presentarme. por nombre. Por favor tomen asiento. 509 00:37:14,200 --> 00:37:16,714 - Bueno, lo soy, ¿no? - ¿Eh? 510 00:37:19,640 --> 00:37:21,551 Sólo así. 511 00:37:21,680 --> 00:37:23,318 (Se ríe malévolamente) 512 00:37:23,440 --> 00:37:24,998 (Tose) 513 00:37:25,120 --> 00:37:27,634 Relájese, señor Gordon. No tengas miedo. 514 00:37:27,760 --> 00:37:30,558 - No lo soy, gracias. - No estés demasiado seguro de ello. 515 00:37:30,680 --> 00:37:32,591 Oh, estoy bastante seguro. 516 00:37:32,720 --> 00:37:35,553 No, no estés muy seguro No debes tener miedo, quiero decir. 517 00:37:35,680 --> 00:37:38,558 pensé Me dijiste que no lo fuera, viejo. 518 00:37:38,680 --> 00:37:44,835 Nosotros... nunca hemos cruzado espadas. antes, señor Gordon. Pero si tuviéramos... 519 00:37:44,960 --> 00:37:49,397 Un momento, tú eres el de pelo largo. El tipo que intentó robar mi caja fuerte. 520 00:37:49,520 --> 00:37:51,715 - Reconozco tu voz. - No. 521 00:37:51,840 --> 00:37:56,391 ¿Era él un... como se dice... un extranjero? 522 00:37:56,520 --> 00:37:58,431 No, un cockney como tú. 523 00:38:00,520 --> 00:38:02,909 No, señor Gordon. No fui yo. 524 00:38:04,280 --> 00:38:08,956 Nunca fallo, ya ves. tienes ¿Has oído hablar del robo de Delvin Diamond? 525 00:38:09,080 --> 00:38:11,514 - Ajá. - ¿Los asesinatos de Stettin? 526 00:38:11,640 --> 00:38:15,110 El baúl de Worthing... ¿Asesinatos? 527 00:38:15,240 --> 00:38:17,708 - ¿Tú? - Su humilde servidor. 528 00:38:17,840 --> 00:38:20,991 Por el olor de ese cigarro, no lo estás haciendo muy bien. 529 00:38:21,120 --> 00:38:22,838 ¿Es una rata del Congo? 530 00:38:22,960 --> 00:38:24,871 ¿Quién es tu contador? 531 00:38:26,440 --> 00:38:28,556 Basta ya de esta charla inútil. 532 00:38:30,800 --> 00:38:32,916 ¿Conoces mis términos? 533 00:38:33,040 --> 00:38:37,431 Sí. 25.000 o cortarás a mi esposa en pedacitos... 534 00:38:37,560 --> 00:38:41,951 (Se burla del acento) ... y la dispersan. todo hasta ze Great North Road. 535 00:38:42,080 --> 00:38:45,675 Precisamente. ¿Supongo que has traído el dinero? 536 00:38:45,800 --> 00:38:48,189 - No. - Espléndido. 537 00:38:48,320 --> 00:38:50,276 Espléndido. Zen sólo necesitamos... 538 00:38:50,400 --> 00:38:52,550 (Suelta el acento) ¿Qué dijiste? 539 00:38:52,680 --> 00:38:55,672 No. No. Neín. Niet. 540 00:38:55,800 --> 00:38:58,189 De hecho, una locura. No es una salchicha. 541 00:38:58,320 --> 00:39:02,313 Córtala, viejo. esto es la oportunidad que estaba esperando. 542 00:39:02,440 --> 00:39:05,910 Estás mintiendo... o crees que lo soy. 543 00:39:06,040 --> 00:39:08,076 Bueno, no lo soy. ¡Espero que no lo seas! 544 00:39:08,200 --> 00:39:10,919 esta es la respuesta a la oración de un soltero. 545 00:39:11,040 --> 00:39:15,352 No puedes hacerme esto a mí... a ella. Ella es una buena mujer. 546 00:39:15,480 --> 00:39:18,278 - Bueno, la tienes. - No la quiero. 547 00:39:18,400 --> 00:39:21,676 Bueno, tú te la llevaste, viejo. No me culpes. 548 00:39:21,800 --> 00:39:25,873 Pero... es asqueroso. Es... es inmoral. 549 00:39:26,000 --> 00:39:29,151 La cortaremos en pedazos. Pedacitos diminutos. 550 00:39:29,280 --> 00:39:31,748 Bueno, naturalmente quieres hacer un buen trabajo. 551 00:39:31,880 --> 00:39:35,953 Bueno, debes disculparme. tengo una cita. Más bien prometedor. 552 00:39:36,080 --> 00:39:37,991 Oh, hablando de eso, Sr. X, 553 00:39:38,120 --> 00:39:43,478 tienes un poquito bastante agradable del certificado X aquí, ¿eh? (Risas) 554 00:39:43,600 --> 00:39:46,239 Está bien, está bien. Tú ganas. 555 00:39:46,360 --> 00:39:51,070 (Acento extranjero) Me gusta la pelea. Tomaré 10.000, ni un centavo menos. 556 00:39:51,200 --> 00:39:53,475 Ni un centavo, fruta vieja. Te dije. 557 00:39:53,600 --> 00:39:57,752 Está bien. Está bien. 5.000. Esa es mi oferta final. 558 00:39:57,880 --> 00:40:01,839 - 5.000€ o lo cortamos. - Sin dados. Empiece a cortar fruta vieja. 559 00:40:01,960 --> 00:40:05,111 Ahora, realmente, debo irme. Encontraré mi propio camino. 560 00:40:05,240 --> 00:40:10,394 - 4.000€ y ella es tuya. - Ella es tuya... por nada. 561 00:40:12,240 --> 00:40:14,674 Sid! ¡Campanilla de febrero! 562 00:40:14,800 --> 00:40:17,155 - Llévatelo. - ¿Llevarlo? 563 00:40:17,280 --> 00:40:19,271 ¡Llévatelo! ¡Llévalo a casa! 564 00:40:19,400 --> 00:40:21,709 - Acabo de traerlo. - Seguir. 565 00:40:21,840 --> 00:40:25,549 Bueno, auf wiedersehen, señor X. (Risas) 566 00:40:29,040 --> 00:40:32,396 Ese cerdo ha arruinado mi fe en la naturaleza humana. 567 00:40:37,080 --> 00:40:38,991 (ronca) 568 00:41:07,720 --> 00:41:09,631 (El auto se detiene) 569 00:41:15,960 --> 00:41:17,871 (Las puertas se abren y se cierran de golpe) 570 00:41:24,640 --> 00:41:26,835 - ¿Está bien? ¿Alguna suerte? - No mucho. 571 00:41:26,960 --> 00:41:29,599 - Preguntó demasiado. - Dedos hizo lo mejor que pudo. 572 00:41:29,720 --> 00:41:33,030 Bajó a 4.000. No se puede hacer nada más justo que eso. 573 00:41:33,160 --> 00:41:35,720 - ¿Qué dijo entonces? - Que podamos conservarla, 574 00:41:35,840 --> 00:41:39,037 que es su gran oportunidad y podemos cortarla en pedazos. 575 00:41:39,160 --> 00:41:41,071 (Campanilla de invierno) Pedacitos pequeños. 576 00:41:41,200 --> 00:41:43,998 (Dedos) Nunca había visto tanta inhumanidad. 577 00:41:44,120 --> 00:41:47,078 Una bestia en la basura humana, eso es lo que es. 578 00:41:48,200 --> 00:41:50,998 ve y mira si quiere algo de comer. 579 00:41:51,120 --> 00:41:53,031 - 'Aquí, Dedos. - ¿Qué? 580 00:41:53,160 --> 00:41:55,993 A ella no le gustará esto. Ella esperaba que él pagara. 581 00:41:56,120 --> 00:41:59,237 Sí, ¿qué vamos a hacer? ¿Mantenerla como mascota? 582 00:41:59,360 --> 00:42:01,954 Tendremos que cortarla en pedazos. 583 00:42:02,080 --> 00:42:04,355 ¿Cómo? 584 00:42:04,480 --> 00:42:06,391 - ¡Dedos! - ¿Qué? 585 00:42:06,520 --> 00:42:11,116 Ella escuchó cada palabra. Ella no quiere comer ella dice que quiere morir. 586 00:42:11,240 --> 00:42:16,439 - ¿Morir? No, ella no puede hacerme esto. - 'Aquí se me ocurrió algo... 587 00:42:16,560 --> 00:42:21,111 ¡Ahora, ahora, ahora! No lo hagas. 588 00:42:21,240 --> 00:42:23,470 Pronto te liberaremos. 589 00:42:23,600 --> 00:42:27,354 No quiero ir. ¡Solo quiero morir! 590 00:42:28,800 --> 00:42:31,155 También puedes matarme ahora. 591 00:42:31,280 --> 00:42:34,317 Bueno, no voy a hacerlo. ¿Por qué me tomas? 592 00:42:34,440 --> 00:42:36,351 ¡Entonces me suicidaré! 593 00:42:36,480 --> 00:42:39,358 ¡No! ¡No! No, no, no. Y-Y-No debes hacer eso. 594 00:42:39,480 --> 00:42:43,473 Eso es muy egoísta. Debes pensar en los demás. 595 00:42:45,200 --> 00:42:47,395 - 'Aquí, jefe...' - Vigílala. 596 00:42:47,520 --> 00:42:49,431 - Sí, pero... - Haz lo que te dicen. 597 00:42:49,560 --> 00:42:51,551 Mírala hasta que la liberemos. 598 00:42:51,680 --> 00:42:54,592 Pero eso es lo que he estado tratando de decirte. 599 00:42:54,720 --> 00:42:56,631 No podemos liberarla. 600 00:42:56,760 --> 00:42:59,911 Mira, has estado allí sin tus máscaras puestas, 601 00:43:00,040 --> 00:43:01,996 y ella ha visto vuestras caras. 602 00:43:03,720 --> 00:43:07,633 Tiene razón. También podríamos déjala en Scotland Yard. 603 00:43:07,760 --> 00:43:09,876 ¡"El crimen del siglo"! 604 00:43:10,000 --> 00:43:14,312 - Bueno, Einstein, ¿y ahora qué? - Habrá que hacer pagar a Gordon. 605 00:43:14,440 --> 00:43:17,000 - ¿Quién lo obligará? - Su conciencia debería hacerlo. 606 00:43:17,120 --> 00:43:19,680 Él no daría un centavo a un mendigo. 607 00:43:19,800 --> 00:43:21,711 Ah, no lo sé. Él no es... 608 00:43:23,040 --> 00:43:24,951 Sí. 609 00:43:26,520 --> 00:43:28,875 Gracias, Sid. 610 00:43:29,000 --> 00:43:33,039 Sí, iré a verlo mañana. Gracias. 611 00:43:34,360 --> 00:43:38,273 Tiene otra idea. Un cerebro maravilloso que tiene ese chico (!) 612 00:43:38,400 --> 00:43:40,311 - Sí. - Sí. Tú también. 613 00:43:40,440 --> 00:43:42,351 ¿Crees que sí? 614 00:43:51,760 --> 00:43:54,228 Será mejor que entre primero. Se verá mejor. 615 00:43:54,360 --> 00:43:58,148 - Cualquier cosa que usted diga, Sr. Gordon. - ¡Qué secretaria! 616 00:43:58,280 --> 00:43:59,713 Hecho. 617 00:44:10,480 --> 00:44:12,391 - 'Aquí, gobernador. - ¿Sí? 618 00:44:12,520 --> 00:44:16,195 - ¿Caja de cerillas? - No, gracias. Tengo un encendedor. 619 00:44:16,320 --> 00:44:18,959 Aquí tengo un mensaje... 620 00:44:19,080 --> 00:44:21,719 del señor X. 621 00:44:22,840 --> 00:44:25,798 - Oye, sólo un minuto. Eres el señor X. - No, no... 622 00:44:25,920 --> 00:44:30,630 - Difícilmente pude reconocerte. - Aquí envía su última oferta. 623 00:44:30,760 --> 00:44:32,955 Doscientas libras y es tuya. 624 00:44:33,080 --> 00:44:36,993 ¿Doscientas libras? el fondo ¡Se ha caído del mercado! 625 00:44:37,120 --> 00:44:39,031 ¿Se dañó durante el transporte? 626 00:44:39,160 --> 00:44:43,119 Mira, te daré tres peniques. Cómprate una taza de té, ¿eh? 627 00:44:43,240 --> 00:44:45,151 (Risas) 628 00:44:45,280 --> 00:44:47,999 - Caja de cerillas, por favor. - ¡Oh, sal de ahí! 629 00:44:49,120 --> 00:44:52,237 - Buenos días, Charlie. - Buenos días, señor. 630 00:44:52,360 --> 00:44:55,432 - Ah, bueno. ¡No importa! - ¿Papá? 631 00:44:55,560 --> 00:44:59,872 - Cariño, ¿qué haces aquí? - No volviste a casa anoche. 632 00:45:00,000 --> 00:45:02,434 No, yo...pasé la noche en un baño turco. 633 00:45:02,560 --> 00:45:05,472 ¿Fue un baño mixto? Tienes lápiz labial en la oreja. 634 00:45:05,600 --> 00:45:09,070 - ¿Qué? Eh, pintura. - ¿Qué está sucediendo? ¿Dónde está mamá? 635 00:45:09,200 --> 00:45:12,158 No te preocupes, ella regresará en un par de días. 636 00:45:12,280 --> 00:45:14,430 Charlie, ¿es una edición de carreras? 637 00:45:14,560 --> 00:45:17,677 - Sí, señor. - Mis consejos han estado apareciendo. 638 00:45:17,800 --> 00:45:21,475 Staiger en el 2:30. Italiano. Muy rápido. ¿Cuál es el precio? 639 00:45:21,600 --> 00:45:24,433 - ¿Es esta la última edición entonces? - Sí, señor. 640 00:45:33,680 --> 00:45:37,195 ¡Cerdos! ¡Mataste a mi esposa! ¡Te cortaré el cuello! 641 00:45:37,320 --> 00:45:39,754 - Lo siento. - Ahora, entonces. ¿Qué está sucediendo? 642 00:45:39,880 --> 00:45:42,474 ¡Me atacó! Acusarlo de agresión. 643 00:45:42,600 --> 00:45:46,354 - ¡Pero, oficial, es un error! - Vamos, ustedes dos. 644 00:45:49,120 --> 00:45:51,588 - Huele maravilloso, ¿no? - Hermoso. 645 00:45:51,720 --> 00:45:54,553 - ¿Eso es todo? - ¿Quizás quieras el ganso entero? 646 00:45:54,680 --> 00:45:56,398 - Ta. - ¿Te importa? 647 00:45:56,520 --> 00:45:59,239 ¡Sus ojos son más grandes que él! Tengo suficiente para dos. 648 00:45:59,360 --> 00:46:02,591 Cuando estaba entrenando Solía comer cuatro veces más. 649 00:46:02,720 --> 00:46:05,154 (Campanilla de invierno) 'Hola. (Sid) ¿Y bien? 650 00:46:05,280 --> 00:46:09,637 - Llegas justo a tiempo para el almuerzo. - Hola amigos. No te levantes. 651 00:46:09,760 --> 00:46:12,991 - 'Eh, ¿cómo te fue? - Hice tres y un curtidor. 652 00:46:13,120 --> 00:46:15,554 ¡Cor! Nada mal. ¿Cuánto tiempo estuviste allí? 653 00:46:15,680 --> 00:46:18,877 - Con Gordon, eres un imbécil. - ¿Qué está haciendo ella aquí? 654 00:46:19,000 --> 00:46:21,434 - Deja ese cuchillo. - Ah, siéntate. 655 00:46:21,560 --> 00:46:24,552 Ella no puede comer con nosotros. Ella es una prisionera. 656 00:46:24,680 --> 00:46:27,752 - Podemos vigilarla. - Déjala en paz. 657 00:46:27,880 --> 00:46:30,917 Gracias. Me alegra que alguien tenga buenos modales. 658 00:46:31,040 --> 00:46:34,589 ¿Qué pasó esta mañana? Como si no pudiéramos adivinar. 659 00:46:34,720 --> 00:46:39,191 A ella no le gustará esto, pero su Billy está haciendo dinero con la secretaria. 660 00:46:39,320 --> 00:46:42,517 Debería haberlos visto. Besándola en el auto. 661 00:46:42,640 --> 00:46:46,030 Ella lleva una estola de visón gran bengala en su dedo. 662 00:46:46,160 --> 00:46:49,675 No importa eso. ¿Qué dijo a tu oferta? 663 00:46:49,800 --> 00:46:53,759 ¿Qué crees que dijo? Está pasando el mejor momento de su vida. 664 00:46:53,880 --> 00:46:57,555 - Lo sabía, preguntaste demasiado. - ¡¿Demasiado?! ¡¿200?! 665 00:46:57,680 --> 00:47:01,389 ¡200€! Se rió en mi cara y me dio tres peniques. 666 00:47:01,520 --> 00:47:05,593 Toma, Dedos. Ni tres peniques. Quiero decir, tres peniques. 667 00:47:05,720 --> 00:47:07,039 No... 668 00:47:07,160 --> 00:47:10,550 Yo lo llamo francamente insultante, un precio así. 669 00:47:10,680 --> 00:47:13,717 - Yo también. - No tiene nada que ver contigo. 670 00:47:13,840 --> 00:47:17,037 ¿No es así? Es a mí a quien estás vendiendo, ¿no? 671 00:47:17,160 --> 00:47:19,799 Si y te vendo por cualquier precio que me guste. 672 00:47:19,920 --> 00:47:21,911 ¡Oh, no, no lo harás! 673 00:47:22,040 --> 00:47:24,429 Sólo escúchame, pequeño idiota. 674 00:47:26,560 --> 00:47:30,519 Ay, nadie me llama chorrito y se sale con la suya. 675 00:47:30,640 --> 00:47:34,110 - Tranquilo, Dedos. Ella no lo dijo en serio. - Sí, lo hice. 676 00:47:36,440 --> 00:47:39,876 Oh, ya veo, tendré que enseñarte. una pequeña lección. 677 00:47:46,080 --> 00:47:47,798 ¡Oh! ¡Dedos! 678 00:47:49,400 --> 00:47:52,710 ¡Cor! Que belleza. ¿Dónde aprendiste eso? 679 00:47:52,840 --> 00:47:57,118 El ejército. alguien más ¿Quieres darme una lección? 680 00:47:57,240 --> 00:47:59,913 solo te quería a ti para mostrarme cómo lo hiciste. 681 00:48:00,040 --> 00:48:02,793 - Acabo de hacerlo. - Campanilla de invierno, ven aquí. 682 00:48:06,840 --> 00:48:08,751 Ayúdame a acostarlo. 683 00:48:08,880 --> 00:48:11,110 Coro que belleza! Clásico, era. 684 00:48:11,240 --> 00:48:13,435 Sí, sí. Susurro, vigila la puerta. 685 00:48:13,560 --> 00:48:16,120 - ¿Qué, por mi cuenta? - Sí, tú, Hércules. 686 00:48:18,600 --> 00:48:20,511 Te lo advierto, mamá. Nunca fallo. 687 00:48:20,640 --> 00:48:22,551 ¿Cómo podría? Oh, ¿cómo podría? 688 00:48:22,680 --> 00:48:26,070 - ¡Podría matarlo! - Te matará cuando despierte. 689 00:48:26,200 --> 00:48:28,668 - Ese chorro no. - Ahora cálmate. 690 00:48:28,800 --> 00:48:31,519 - Con una condición, te liberaré. - ¿Por qué? 691 00:48:31,640 --> 00:48:34,438 No queremos enfrentarnos a una acusación de asesinato. por eso. 692 00:48:34,560 --> 00:48:37,518 Incluso Superman ahí Podría cometer un asesinato ahora. 693 00:48:37,640 --> 00:48:41,076 Dame tu palabra de no dividirme a la policía y puedes irte. 694 00:48:41,200 --> 00:48:43,111 - ¿Ir? ¿Dónde? - Hogar. 695 00:48:43,240 --> 00:48:46,835 - Así es, a casa. - ¿A un hombre que te dijo que me mataras? 696 00:48:46,960 --> 00:48:52,159 ¿Quién no daría ni 200€ por conseguirlo? yo de vuelta? ¿Qué clase de casa es esa? 697 00:48:52,280 --> 00:48:54,271 Vamos. Tenemos que ser rápidos. 698 00:48:54,400 --> 00:48:57,870 Si me sueltas, Iré directamente a la policía. 699 00:48:58,000 --> 00:49:01,276 - No, me voy a quedar aquí. - No seas estúpido. 700 00:49:01,400 --> 00:49:04,073 - Ahora tienes una oportunidad... - Fui estúpido. 701 00:49:04,200 --> 00:49:06,430 Me he esclavizado, incluso he muerto de hambre por él, 702 00:49:06,560 --> 00:49:09,552 porque lo amaba y pensé que me amaba. 703 00:49:09,680 --> 00:49:11,910 Y esta es mi recompensa. 704 00:49:12,040 --> 00:49:16,192 Bueno, ahora tengo la oportunidad de conseguir mi propia espalda y voy a tomarla. 705 00:49:16,320 --> 00:49:18,595 Quieres el dinero de Billy, ¿no? 706 00:49:18,720 --> 00:49:20,631 - Sí. - Yo también. 707 00:49:20,760 --> 00:49:24,196 La diferencia es que lo sé cómo conseguirlo y tú no. 708 00:49:24,320 --> 00:49:26,834 ¿Estás interesado? ¿Estás interesado? 709 00:49:26,960 --> 00:49:29,474 ¿Quieres decir que quieres venir con nosotros? 710 00:49:29,600 --> 00:49:32,592 Oh, no. Entras conmigo. 711 00:49:32,720 --> 00:49:35,359 Le presté 500€ para comenzar su fortuna, 712 00:49:35,480 --> 00:49:38,472 así que creo que tengo derecho a la mitad de todo. 713 00:49:38,600 --> 00:49:41,034 - ¿No es así? - ¿A qué te refieres? 714 00:49:41,160 --> 00:49:44,197 Nos dividiremos 50-50 en todo a lo que te conduzco. 715 00:49:44,320 --> 00:49:47,357 Y creo que puedo guiarte a muchas cosas. 716 00:49:47,480 --> 00:49:49,596 ¿Es un trato? 717 00:49:49,720 --> 00:49:53,030 - Bueno, según yo lo veo, creo... - ¡Cállate! Seguir. 718 00:49:53,160 --> 00:49:57,039 Empezamos yendo a mi casa. Ahí es donde está el primer lote. 719 00:50:10,440 --> 00:50:14,672 Si mi suposición es correcta, el dinero debajo de las tablas del piso aquí. 720 00:50:14,800 --> 00:50:16,711 - ¿Estás bromeando? - ¿Quieres apostar? 721 00:50:16,840 --> 00:50:20,071 Podríamos haber tenido eso mientras jugábamos a los gaseros. 722 00:50:20,200 --> 00:50:22,316 Vamos. Dame la palanqueta. 723 00:50:25,880 --> 00:50:30,112 ..y para colmo, la aduana pellizcó todas esas armas. Me costó 25.000€. 724 00:50:30,240 --> 00:50:33,710 - ¡Pobre Billy! - Necesito dinero para ese negocio del azúcar. 725 00:50:33,840 --> 00:50:36,718 - Aún te queda mucho. - No es suficiente. 726 00:50:36,840 --> 00:50:40,469 Tengo algunos en la casa. pero todavía no es suficiente. 727 00:50:40,600 --> 00:50:44,354 Querida. no me prestarías tus joyas, ¿quieres? 728 00:50:44,480 --> 00:50:47,711 ¡Oh, no! he tenido que trabajar duro para sacártelo. 729 00:50:47,840 --> 00:50:50,115 - ¡¿Trabajar?! - Sí, duro. 730 00:50:50,240 --> 00:50:53,516 - Sólo sería temporal... - ¡No! 731 00:50:53,640 --> 00:50:55,949 Bueno, estoy muy decepcionado contigo. 732 00:50:56,080 --> 00:50:59,356 - No hay lealtad alguna hacia la empresa. - ¿Adónde vas? 733 00:50:59,480 --> 00:51:02,631 - A la oficina. - Pero me llevarás a cenar. 734 00:51:02,760 --> 00:51:05,911 - No puedo permitírmelo. - ¡¿No puedes permitírtelo?! 735 00:51:06,040 --> 00:51:07,758 Lo siento. (Risas) 736 00:51:08,880 --> 00:51:12,316 - ¡Debe haber 20.000 dólares aquí! - Lástima que no haya más. 737 00:51:12,440 --> 00:51:14,829 imagina su cara cuando viene a por ello. 738 00:51:14,960 --> 00:51:17,554 Lamento perderme eso. Eso es todo. 739 00:51:17,680 --> 00:51:20,592 - Podría besarte por esto. - Apuesto a que podrías. 740 00:51:20,720 --> 00:51:22,631 Vamos. Tenemos trabajo que hacer. 741 00:51:30,720 --> 00:51:32,631 Gracias. 742 00:51:32,760 --> 00:51:34,876 Esto debería arreglar ese doble temporizador. 743 00:51:50,360 --> 00:51:54,876 Pobre pequeña Lucía. No merecía semejante destino. 744 00:51:55,000 --> 00:51:57,878 Nunca una palabra desagradable. 745 00:51:58,000 --> 00:52:01,151 (Sollozos) Nunca un truco sucio. Pobre inocente... 746 00:52:01,280 --> 00:52:02,998 (Teléfono) 747 00:52:07,000 --> 00:52:08,877 - ¿Hola? - (Hombre) '¿Señor Gordon?' 748 00:52:09,000 --> 00:52:10,911 (Eructa) Quiero decir que sí. 749 00:52:11,040 --> 00:52:12,951 - "Aquí Tommy Weston". - ¿OMS? 750 00:52:13,080 --> 00:52:15,116 Tommy. Ángela... 751 00:52:15,240 --> 00:52:17,800 Mire, señor, será mejor que venga. Tu casa está en llamas. 752 00:52:17,920 --> 00:52:20,115 ¿Qué? 753 00:52:20,240 --> 00:52:23,118 - ¡¿Qué?! - 'Estoy en la cabina telefónica de enfrente. 754 00:52:23,240 --> 00:52:26,152 'Se ve mal, pero hemos llamado a la brigada. 755 00:52:26,280 --> 00:52:28,475 Sube a mi dormitorio. Mira debajo... 756 00:52:28,600 --> 00:52:31,353 ¡Ah, no! ¡No, no lo hagas! 757 00:52:31,480 --> 00:52:34,199 ¡¿Por qué tenía que ser recaudador de impuestos?! 758 00:52:44,000 --> 00:52:46,878 -Ah. ¿Es este tu coche? - Sí, sí, sí... 759 00:52:47,000 --> 00:52:50,276 Está en el lado equivocado de la carretera. sin luces encendidas... 760 00:52:50,400 --> 00:52:52,311 ¡Ay, vete! ¡Salir! 761 00:52:53,760 --> 00:52:55,478 (Gemidos) 762 00:53:08,040 --> 00:53:09,359 ¡Ay, papá! 763 00:53:11,120 --> 00:53:13,350 ¡Gran Scott! 764 00:53:13,480 --> 00:53:16,119 ¡Wilson! Entra ahí y sácalo. 765 00:53:16,240 --> 00:53:17,753 Sí, señor. 766 00:53:19,480 --> 00:53:21,391 ¿Está enojado? 767 00:53:21,520 --> 00:53:25,274 No puedo imaginar lo que está haciendo. Él sabe que no hay nadie allí. 768 00:53:32,840 --> 00:53:35,308 Papá, ¿estás bien? Eres...? 769 00:53:35,440 --> 00:53:36,873 (Lamentos) 770 00:53:38,640 --> 00:53:39,868 (Choque) 771 00:53:40,000 --> 00:53:43,913 ¿Está enojado? Wilson, tráelo y abrázalo esta vez. Debe estar enojado. 772 00:53:45,840 --> 00:53:47,558 (Grita) 773 00:53:50,160 --> 00:53:52,879 ¡Apágalo! ¡Apágalo! 774 00:53:56,000 --> 00:53:58,355 estas seguro ¿No hay nadie más dentro? 775 00:53:58,480 --> 00:54:00,994 - Bastante. - Mira, ahora está ahí arriba. 776 00:54:04,720 --> 00:54:07,473 Ahora mira, estás causando mucho... 777 00:54:07,600 --> 00:54:09,795 ¡Detenlo! ¡Detén a ese maníaco! 778 00:54:14,920 --> 00:54:16,831 ¡Papá, por el amor de Dios! 779 00:54:16,960 --> 00:54:20,999 - Voy a hacer que te acusen. - Papá, ¿qué pasa? 780 00:54:21,120 --> 00:54:23,031 Dinero... ¡Dinero! 781 00:54:23,160 --> 00:54:24,673 ¿Momia? 782 00:54:24,800 --> 00:54:28,395 ¿Momia? Oh, desearía estar muerta también. 783 00:54:31,960 --> 00:54:35,635 Ella tiene algunas cosas sensacionales aquí. Ella lo hizo bien. 784 00:54:35,760 --> 00:54:37,876 Sí, lo hizo bien, muy bien. 785 00:54:38,000 --> 00:54:41,151 - Eso debe valer unos cuantos miles. - Sí, y esto. 786 00:54:41,280 --> 00:54:44,670 "Para el amor de mi vida. Billy". 787 00:54:45,280 --> 00:54:47,191 Se lo merece. 788 00:54:47,320 --> 00:54:49,038 (La puerta se cierra de golpe) 789 00:54:49,160 --> 00:54:51,071 ¡Fuera! ¡Ventana! 790 00:54:57,080 --> 00:54:58,991 ¿Hay alguien ahí? 791 00:54:59,120 --> 00:55:01,031 ¿Quién está ahí? 792 00:55:02,400 --> 00:55:03,913 ¿Porra? 793 00:55:04,840 --> 00:55:06,353 ¡No! 794 00:55:10,400 --> 00:55:12,755 - ¡Mis pieles! Ellos han... - (La puerta se abre) 795 00:55:12,880 --> 00:55:14,199 (Gordon) ¿Berilo? 796 00:55:15,120 --> 00:55:17,953 Beryl, adivina qué ha pasado ahora. 797 00:55:18,080 --> 00:55:19,991 Quieres que adivine, ¿eh? 798 00:55:20,120 --> 00:55:22,395 - ¿Qué? - Bueno, no quiero adivinar. 799 00:55:22,520 --> 00:55:24,431 ¡Tú organizaste eso, cerdos! 800 00:55:24,560 --> 00:55:26,471 - ¡Sal de mi casa! - ¡Berilo! 801 00:55:26,600 --> 00:55:28,750 No quiero volver a verte nunca más. ¡Alguna vez! 802 00:55:32,680 --> 00:55:34,591 (Pantalones) 'Aquí, Snowdrop. 803 00:55:34,720 --> 00:55:38,429 - ¿Qué? - ¿Cómo desarrollaste tus músculos? 804 00:55:38,560 --> 00:55:42,189 No sé. Ellos mismos se desarrollaron. 805 00:55:42,320 --> 00:55:44,959 cuanto pesaste cuando naciste? 806 00:55:45,080 --> 00:55:49,198 Dieciocho onzas. Aquí decían que yo era un milagro. 807 00:55:49,320 --> 00:55:54,075 Dijeron que nunca debería He nacido, pero fui. 808 00:55:54,200 --> 00:55:56,111 ¿Qué hora es entonces? 809 00:55:56,240 --> 00:55:59,676 La mano grande está en el 3 y la manita está en el 12. 810 00:55:59,800 --> 00:56:02,997 - 12:15. ¿Eres miope? - No, estoy preocupada. 811 00:56:03,120 --> 00:56:05,395 Ya deberían haber regresado. 812 00:56:05,520 --> 00:56:09,115 - ¿Cómo está tu cabeza, jefe? - ¿Dónde está ella? Déjame llegar a ella. 813 00:56:09,240 --> 00:56:11,310 ¿Dónde está mi arma? ¿Dónde está mi cuchillo? 814 00:56:11,440 --> 00:56:13,715 ¡La cortaré en pedazos! ¿Dónde está ella? 815 00:56:13,840 --> 00:56:15,910 Ella volverá. ¿Verdad, Campanilla Blanca? 816 00:56:16,040 --> 00:56:18,713 - Dije ¿dónde está ella? - Aquí están ahora. 817 00:56:18,840 --> 00:56:20,159 (La puerta se cierra de golpe) 818 00:56:20,280 --> 00:56:22,191 Así es. 819 00:56:22,320 --> 00:56:26,029 ¡Lucía! ¡Estás preciosa! ¿Dónde los conseguiste? 820 00:56:26,160 --> 00:56:29,391 - Noche. ¿Cómo está el bono? - ¿Dónde has estado? 821 00:56:29,520 --> 00:56:33,752 - Cubrir algunas necesidades del hogar. - ¿No cierran las noches entonces? 822 00:56:33,880 --> 00:56:37,111 Ah, es una broma. (Risas) 823 00:56:37,240 --> 00:56:40,198 - Muy amable, estoy seguro. - Me alegro que lo apruebes, jefe. 824 00:56:40,320 --> 00:56:43,039 - Espera hasta que veas. - No me interesa. 825 00:56:43,160 --> 00:56:45,390 Te mantendremos en eso. 826 00:56:45,520 --> 00:56:48,034 Está todo en quinientos. 827 00:56:48,160 --> 00:56:50,071 Uno para Lucía. Uno para nosotros. 828 00:56:50,200 --> 00:56:53,909 Manos fuera. Esto no tiene nada que ver contigo. 829 00:56:54,040 --> 00:56:55,758 Lucía. Nosotros... 830 00:56:58,440 --> 00:57:02,638 Señor Gordon. El señor Wilkins aquí alega que después del asalto dijiste, 831 00:57:03,240 --> 00:57:06,915 "¡Cerdos! ¡Mataste a mi esposa! ¡Te cortaré el cuello!". 832 00:57:07,040 --> 00:57:09,429 - ¿Es eso cierto? - No, no dije eso. 833 00:57:09,560 --> 00:57:14,395 Dije: "Cerdos. Has tengo un cuchillo. Me cortaste el abrigo." 834 00:57:14,520 --> 00:57:16,511 - ¿Dijiste qué? - Su Señoría, 835 00:57:16,640 --> 00:57:21,270 Confundí a este ruego... este caballero Aquí por un carterista que me robó. 836 00:57:21,400 --> 00:57:25,712 ¿Tenías alguna razón para creer que ¿El señor Wilkins había asesinado a su esposa? 837 00:57:25,840 --> 00:57:27,751 No. Ninguna en absoluto, Señoría. 838 00:57:27,880 --> 00:57:31,395 Entonces, ¿cómo se explica decir: "¿Mataste a mi esposa"? 839 00:57:31,520 --> 00:57:33,238 Eh... Eh... Eh... 840 00:57:33,360 --> 00:57:35,078 (Galería se ríe) 841 00:57:35,200 --> 00:57:38,954 - Yo no dije eso, Su Señoría. - Bueno, ¿qué dijiste? 842 00:57:39,080 --> 00:57:43,870 Er... bueno, dije, "Arruinaste a mi esposa". 843 00:57:44,000 --> 00:57:47,276 ¿Te refieres a ese viejo caballero? ¿Arruinaste a tu esposa? 844 00:57:47,400 --> 00:57:51,234 Yo... nunca he mirado a una mujer. durante 40 años. 845 00:57:51,360 --> 00:57:52,679 (Risas) 846 00:57:52,800 --> 00:57:55,360 No, no, señoría. No quise decir eso. 847 00:57:55,480 --> 00:57:59,314 - Quise decir... quise decir la vida. "Mi vida". - Entonces di lo que quieres decir. 848 00:57:59,440 --> 00:58:03,228 - Gracias, señor Gordon. - Señoría, estaba alterado. 849 00:58:03,360 --> 00:58:05,271 Mi casa se quemó y yo... 850 00:58:05,400 --> 00:58:08,597 Mi cliente expresa un profundo pesar, Su adoración. 851 00:58:08,720 --> 00:58:13,236 Confío que su explicación te satisfaga. que fue un verdadero error. 852 00:58:13,360 --> 00:58:15,476 No es así. 853 00:58:15,600 --> 00:58:19,639 El señor Gordon obviamente miente. y obviamente golpeó al hombre equivocado. 854 00:58:19,760 --> 00:58:22,194 - ¿Algo conocido? - (Sargento) No, señor. 855 00:58:22,320 --> 00:58:25,232 Bien �5. Y no te metas en problemas en el futuro. 856 00:58:25,360 --> 00:58:28,238 - Gracias, Señoría, pero... - Por aquí. 857 00:58:28,360 --> 00:58:30,078 (Murmurando) 858 00:58:32,880 --> 00:58:35,348 "Córtate el abrigo". ¡Mentiroso! 859 00:58:35,480 --> 00:58:39,359 Número 14 en su lista, señor. William Delaney Gordon. 860 00:58:44,280 --> 00:58:46,191 De vuelta otra vez. 861 00:58:54,400 --> 00:58:59,793 William Gordon, estás acusado con causar una alteración del orden público 862 00:58:59,920 --> 00:59:03,435 en Blaydon Drive, Londres, la noche del 16 de mayo. 863 00:59:03,560 --> 00:59:07,394 - ¿Se declara culpable o no culpable? - Absolutamente inocente. 864 00:59:07,520 --> 00:59:10,080 Fue mi fuego. Seguramente tengo derecho a... 865 00:59:12,400 --> 00:59:14,960 (Recita juramento) 866 00:59:15,080 --> 00:59:18,993 James Smith, agente de policía 166, División S, Su Señoría. 867 00:59:19,120 --> 00:59:21,839 El día 16 a las 21 horas. Estaba ayudando en un incendio. 868 00:59:21,960 --> 00:59:26,238 El acusado se sumergió dos veces en el edificio y tuvo que ser sacado. 869 00:59:26,360 --> 00:59:28,510 Cuando lo intentó por tercera vez, 870 00:59:28,640 --> 00:59:33,031 Lo ataqué por detrás, Entonces luchamos en el suelo. 871 00:59:33,160 --> 00:59:35,071 Estaba histérico y dijo... 872 00:59:37,000 --> 00:59:40,390 "¡Mamá! ¡Oh, mamá! Ojalá yo también estuviera muerto". 873 00:59:40,520 --> 00:59:43,557 - ¿Se dirigió a ti como "mamá"? - (Risas) 874 00:59:43,680 --> 00:59:48,629 No lo sé. lo llevé a la estación donde fue amonestado, 875 00:59:48,760 --> 00:59:52,355 y él dijo: "Dame una cuerda rubicunda y ahora me ahorcaré." 876 00:59:52,480 --> 00:59:53,993 (Risas) 877 00:59:54,800 --> 00:59:58,190 Nadie en su sano juicio Te llamaría "mamá". 878 00:59:58,320 --> 01:00:00,311 Te digo que escuchaste mal. 879 01:00:00,440 --> 01:00:04,194 La hija del señor Gordon le preguntó por qué se arrojó al fuego. 880 01:00:04,320 --> 01:00:06,231 Él respondió: "Conejito". 881 01:00:06,360 --> 01:00:10,478 Ella, al oírlo mal, exclamó: ¿"Dinero"? 882 01:00:10,600 --> 01:00:14,673 Y él dijo: "Conejito". No, conejito. Ojalá yo también estuviera muerto". 883 01:00:14,800 --> 01:00:16,995 Ahora, ahora, ahora. Espera, espera, espera. 884 01:00:17,120 --> 01:00:22,114 Alegas que fue "dinero", "mamá" y "Conejito". Oh, conejito"? 885 01:00:22,240 --> 01:00:26,552 No, señor. No señor... "Conejito", "dinero" y "Conejito". No, conejito". 886 01:00:26,680 --> 01:00:28,830 Ninguna "mamá" en absoluto. 887 01:00:28,960 --> 01:00:32,430 "Conejito", "dinero" y "Conejito. Oh, conejito". 888 01:00:32,560 --> 01:00:36,951 No, señor. No, señor... "Bunny. No, Bunny", no "oh, Bunny". 889 01:00:37,080 --> 01:00:42,473 - Oh, b... ¡De verdad! ¿Importa? - (Abogado) Mucho, Señoría. 890 01:00:42,600 --> 01:00:46,957 Disculpe, señor, era "mamá". "Mamá" y "Mamá". 891 01:00:47,080 --> 01:00:51,392 - No me mencionaron ningún conejito. - El señor Gordon estaba resfriado. 892 01:00:51,520 --> 01:00:53,476 ¿Qué tiene eso que ver con eso? 893 01:00:53,600 --> 01:00:57,673 Oh, con un resfriado en la nariz, "dinero" Suena como "conejito". 894 01:00:57,800 --> 01:01:01,713 (Imita) "He perdido a mi conejito". Como testificará mi cliente, 895 01:01:01,840 --> 01:01:06,197 no mencionó ni dinero ni Mamá, pero Bunny... su periquito. 896 01:01:06,320 --> 01:01:07,639 (Risas) 897 01:01:07,760 --> 01:01:11,878 Tenga en cuenta, Su Señoría, que el amigo emplumado de mi cliente 898 01:01:12,000 --> 01:01:14,070 se perdió esa fatídica noche. 899 01:01:14,200 --> 01:01:17,590 - (Abogado) Llamo al señor Gordon... - ¿Adónde vamos? 900 01:01:17,720 --> 01:01:20,314 Fuera, antes de que te llamen como testigo. 901 01:01:20,440 --> 01:01:22,351 - ¿Por qué? - Bueno... 902 01:01:22,480 --> 01:01:25,313 ¿Alguna vez tuviste ¿Un periquito llamado Bunny? 903 01:01:25,440 --> 01:01:28,352 - No. - ¿Y qué dijo en el incendio? 904 01:01:28,480 --> 01:01:30,391 Sí, dijo "mamá". 905 01:01:30,520 --> 01:01:32,909 Exactamente. ¿Y dónde está tu madre? 906 01:01:33,040 --> 01:01:36,350 - Ah, Tommy. Ojalá lo supiera. - No te preocupes por eso. 907 01:01:36,480 --> 01:01:39,199 eso es lo que vamos para descubrirlo ahora. 908 01:01:39,320 --> 01:01:42,517 Al llegar al fuego, ¿Cuál fue tu primer pensamiento? 909 01:01:42,640 --> 01:01:44,551 Mi canario... Loro... 910 01:01:44,680 --> 01:01:48,275 - Periquito! - No respondas tus propias preguntas. 911 01:01:48,400 --> 01:01:52,359 - Un periquito es una especie de loro. - (Juez) ¡Ahora basta! 912 01:01:53,280 --> 01:01:56,511 Cuando lo restringen por la fuerza, ¿Qué gritaste? 913 01:01:56,640 --> 01:01:59,438 Yo...grité el nombre del pájaro. 914 01:02:01,240 --> 01:02:02,559 Binky. 915 01:02:04,760 --> 01:02:06,830 -Eh…¿Bonzo? - ¡Conejito! 916 01:02:06,960 --> 01:02:10,191 - Ay, conejito. Conejito. - Todo esto es muy impropio. 917 01:02:10,320 --> 01:02:13,630 Como bien sabes, no debes incitar a los testigos. 918 01:02:13,760 --> 01:02:15,671 - ¿Preguntas? - No, señoría. 919 01:02:15,800 --> 01:02:19,713 Señoría, mi único pensamiento era salvar al pequeño perecedero... 920 01:02:19,840 --> 01:02:21,910 que el pajarito perezca. 921 01:02:22,040 --> 01:02:24,315 Gracias, señor Gordon. Gracias. 922 01:02:24,440 --> 01:02:27,000 Su adoración, Estoy seguro de que te das cuenta 923 01:02:27,120 --> 01:02:30,510 que todo este asunto se debe a un malentendido. 924 01:02:30,640 --> 01:02:34,349 Así es. estoy persuadido que estabas tratando de rescatar 925 01:02:34,480 --> 01:02:40,794 algo más valioso que un pájaro, y eso es dinero, se escribe C-A-S-H. 926 01:02:40,920 --> 01:02:44,390 Multada con diez libras... en efectivo. 927 01:02:44,520 --> 01:02:45,919 (Risas) 928 01:02:46,040 --> 01:02:48,235 Gracias. Créeme... 929 01:02:48,360 --> 01:02:51,193 No le creeré, señor Gordon. Irse. 930 01:02:51,320 --> 01:02:54,551 Ya he oído bastante de ti. Próximo caso, por favor. 931 01:02:54,680 --> 01:02:57,797 - Bueno, es una lástima, porque... - Vamos. 932 01:02:58,920 --> 01:03:03,198 Número 15 en su lista, señor. William Delaney Gordon. 933 01:03:14,000 --> 01:03:15,718 (Risas) 934 01:03:30,240 --> 01:03:34,028 Señor Gordon, está acusado con causar obstrucción 935 01:03:34,160 --> 01:03:36,116 con tu coche el 16 de mayo 936 01:03:36,240 --> 01:03:41,633 y con agredir al agente de policía. Desorden durante el cumplimiento de su deber. 937 01:03:41,760 --> 01:03:43,478 (Risas) 938 01:03:44,960 --> 01:03:47,076 ¿Se declara culpable o no culpable? 939 01:03:47,200 --> 01:03:49,111 No culpable. 940 01:03:49,240 --> 01:03:50,958 (Recita juramento) 941 01:03:55,400 --> 01:03:57,118 (Risas) 942 01:04:00,480 --> 01:04:02,948 Toma, escucha. Escuche esto. 943 01:04:03,080 --> 01:04:06,470 "Estaba intentando rescatar a mi periquito", dijo. 944 01:04:06,600 --> 01:04:10,070 ¡Oh, pobre periquito! 945 01:04:10,200 --> 01:04:14,637 - Casi siento pena por el tipo. - Debe estar preguntándose qué le golpeó. 946 01:04:14,760 --> 01:04:17,877 Encantado de verte De muy buen humor, muchachos. 947 01:04:21,480 --> 01:04:23,789 ¿Ayúdame a cambiar esa rueda, Snowdrop? 948 01:04:23,920 --> 01:04:27,196 Sí. Nunca vi ningún periquito en esa casa. 949 01:04:27,320 --> 01:04:29,436 - Ah, vamos. - ¿Qué rueda? 950 01:04:29,560 --> 01:04:31,835 ¡Oh, sal de ahí! 951 01:04:33,360 --> 01:04:37,512 (Susurros) Susurro, parece Por fin nos hicimos ricos, ¿eh? 952 01:04:37,640 --> 01:04:39,358 - Sí. - Sí. 953 01:04:39,480 --> 01:04:41,391 - ¿Sabes que? - ¿Qué? 954 01:04:41,520 --> 01:04:45,308 - Lucy nos enorgulleció, ¿eh? - (Levanta la voz) ¡Lucy! ¡Lucía! 955 01:04:46,400 --> 01:04:48,391 - ¡Lucía! - Buen día. 956 01:04:52,240 --> 01:04:54,151 ¿Qué estás mirando? 957 01:04:54,280 --> 01:04:56,191 ¿De dónde sacaste ese pelo? 958 01:04:56,320 --> 01:04:58,788 Fuera de una botella, como tu novia. 959 01:04:58,920 --> 01:05:02,959 Bueno, devuélvelo. ¿Cómo puede ¿Te envío a casa con ese aspecto? 960 01:05:03,080 --> 01:05:05,514 Usted no es. Voy a quedarme aquí. 961 01:05:05,640 --> 01:05:09,235 Oh, sí, lo soy. Tú organizaste esas redadas anoche, 962 01:05:09,360 --> 01:05:11,316 Así que ya no puedes amenazarnos más. 963 01:05:11,440 --> 01:05:13,476 Si sabes lo que es bueno para ti... 964 01:05:13,600 --> 01:05:17,559 ¿Recuerdas la última vez? ¿Me amenazaste, hijito? 965 01:05:17,680 --> 01:05:19,591 ¿Qué te pasa? 966 01:05:19,720 --> 01:05:21,836 Tienes la mitad del dinero. 967 01:05:21,960 --> 01:05:25,236 Estoy dispuesto a liberarte. ¿Qué más quieres? 968 01:05:25,360 --> 01:05:28,716 Te lo diré. no he terminado con Billy Gordon. 969 01:05:28,840 --> 01:05:31,912 ¿Leíste? ¿Sobre esa mujer asesinada? 970 01:05:32,040 --> 01:05:35,032 - Sí, asqueroso. - ¿No te dio una idea? 971 01:05:35,160 --> 01:05:37,958 ¿Por qué debería hacerlo? No tiene nada que ver conmigo. 972 01:05:38,080 --> 01:05:41,834 No, pero Billy considera que estoy muerto. y que lo hiciste. 973 01:05:41,960 --> 01:05:44,838 ¡Está chiflado! Yo no haría una cosa así. 974 01:05:46,280 --> 01:05:51,912 '¡Antes de! Acabo de tener una idea. si el Si piensa eso, podríamos chantajearlo. 975 01:05:52,240 --> 01:05:54,879 - Eres un genio. - Sí, lo soy. (Risas) 976 01:05:55,000 --> 01:05:56,911 ¡Qué cambio! No puede fallar. 977 01:05:57,040 --> 01:06:00,237 Puede hacerlo si se lo dejas a ti. Déjame pensar. 978 01:06:00,360 --> 01:06:03,875 Lo primero que vas a hacer es cortarte el pelo 979 01:06:04,000 --> 01:06:06,719 para llevar a cabo el plan que tengo en mente. 980 01:06:06,840 --> 01:06:10,116 - No me voy a cortar el pelo. - Oh, sí, lo eres. 981 01:06:17,160 --> 01:06:18,878 (Tuts) 982 01:06:21,640 --> 01:06:23,949 - ¡Papá! - Hola, cariño. 983 01:06:25,360 --> 01:06:28,989 - Papá, ¿dónde está mamá? - Er... Ella se ha ido. 984 01:06:30,080 --> 01:06:31,991 La verdad es... ella está en el extranjero. 985 01:06:32,120 --> 01:06:35,829 - Simplemente no podemos aceptar eso. - ¡No tiene nada que ver contigo! 986 01:06:35,960 --> 01:06:39,555 - Ahí es donde se equivoca, señor. - Cíñete al impuesto sobre la renta. 987 01:06:39,680 --> 01:06:43,389 Ya es demasiado tarde para eso, señor. Me casé con Ángela ayer. 988 01:06:43,520 --> 01:06:46,956 - ¡¿Qué?! - Y me ceñiré al impuesto sobre la renta. 989 01:06:47,080 --> 01:06:50,675 ahora soy el inspector a cargo de sus archivos. 990 01:06:50,800 --> 01:06:54,679 Ahora mira, hijo mayor. hay No hay ningún misterio sobre esto, ¿sabes? 991 01:06:54,800 --> 01:06:56,916 Podemos tener una pequeña charla. 992 01:06:57,040 --> 01:06:58,359 (Llaman a la puerta) 993 01:06:59,960 --> 01:07:01,951 ¿Señor Gordon? 994 01:07:03,480 --> 01:07:04,993 Sí... sí. 995 01:07:07,200 --> 01:07:09,111 (Murmurando) Quítatelo. 996 01:07:09,240 --> 01:07:13,950 Espero que nos perdones por irrumpir. Inspector Wainwright, Scotland Yard. 997 01:07:14,080 --> 01:07:18,949 Este es el sargento Sykes. ¿Te importa? si hablo delante de tus amigos? 998 01:07:19,080 --> 01:07:23,676 Mira, te veré luego y explicarlo todo. No te preocupes. 999 01:07:23,800 --> 01:07:26,030 No lo detendremos mucho tiempo, señor. 1000 01:07:27,360 --> 01:07:31,672 - ¿Detenerme? - Aquí, quiero decir, señor. (Risas) 1001 01:07:34,600 --> 01:07:36,955 Por supuesto que no. Por supuesto que no. 1002 01:07:37,080 --> 01:07:40,356 Ciertas declaraciones han causado algunas especulaciones 1003 01:07:40,480 --> 01:07:42,755 sobre el paradero de la señora Gordon. 1004 01:07:44,840 --> 01:07:47,229 - ¿Mmm? - Señora Gordon. 1005 01:07:48,080 --> 01:07:50,719 Ah, señora Gordon. 1006 01:07:50,840 --> 01:07:54,799 Er, sí... Bueno, ella se fue. Hace unos días después de una pelea. 1007 01:07:57,640 --> 01:07:59,358 ¡Ah! 1008 01:08:02,480 --> 01:08:05,870 Entonces no hay duda de que ella haya desaparecido? 1009 01:08:06,000 --> 01:08:08,639 ¿Eh? ¡Oh, no! Más bien no. Buen señor, no. 1010 01:08:08,760 --> 01:08:11,991 No, estamos en contacto diario... por teléfono. 1011 01:08:12,480 --> 01:08:14,391 Veo. 1012 01:08:18,640 --> 01:08:21,074 Ah, bueno. Ahí está entonces. Chisme. 1013 01:08:21,200 --> 01:08:23,111 Qué desagradable ese chisme. 1014 01:08:23,240 --> 01:08:25,356 Sykes, iré al Tottenham. 1015 01:08:25,480 --> 01:08:28,074 tu reportas que el expediente Gordon es claro. 1016 01:08:28,200 --> 01:08:30,111 Muy bien, señor. 1017 01:08:30,240 --> 01:08:34,631 Estamos investigando eso muy Horripilante asesinato en Great North Road. 1018 01:08:36,040 --> 01:08:38,110 Buenos días, señor. 1019 01:08:38,240 --> 01:08:40,151 Buen día. 1020 01:08:46,240 --> 01:08:47,559 ¡Uf! 1021 01:08:54,080 --> 01:08:55,877 (Se aclara la garganta) 1022 01:08:59,040 --> 01:09:01,349 ¿Has olvidado algo? 1023 01:09:02,640 --> 01:09:05,996 No, señor. No me he olvidado de nada. 1024 01:09:06,120 --> 01:09:09,590 Pero es así, ¿no, señor? 1025 01:09:09,720 --> 01:09:11,631 ¿Algo anda mal con tu ojo? 1026 01:09:11,760 --> 01:09:14,832 No, señor. Me dicen que es bastante nítido. 1027 01:09:14,960 --> 01:09:17,235 Entonces, ¿por qué sigue parpadeando? 1028 01:09:17,360 --> 01:09:20,113 Un asentimiento es tan bueno como un guiño a un caballo ciego. 1029 01:09:20,240 --> 01:09:24,472 - ¿Un asentimiento...? ¿Qué significa eso? - Esa es una vieja cita en latín. 1030 01:09:24,600 --> 01:09:28,115 y significa, "¿Es este el camisón de tu vieja?" 1031 01:09:28,240 --> 01:09:32,074 Fue encontrado por el cuerpo. en la Gran Carretera del Norte. 1032 01:09:32,200 --> 01:09:37,194 Los rumores del inframundo dicen que Le ordenaste a una pandilla que la matara. 1033 01:09:37,320 --> 01:09:39,231 - Eso es mentira. - ¿Lo es? 1034 01:09:39,360 --> 01:09:43,751 Oh, le dijiste al inspector algunas Vaya locura hace un momento, ¿no es así, señor? 1035 01:09:43,880 --> 01:09:46,997 'Aquí, suponiendo ¿Quería conocer a tu señora? 1036 01:09:47,120 --> 01:09:50,908 Tendrías un poco de trabajo encontrar los pedazos, ¿no es así, señor? 1037 01:09:51,040 --> 01:09:53,838 - ¿Cuánto quieres? - ¿Cuánto tienes? 1038 01:09:53,960 --> 01:09:55,916 Prácticamente nada. Mirar. 1039 01:09:56,040 --> 01:09:59,715 Nada en el armario, ¿eh? Tendremos que conformarnos... 1040 01:09:59,840 --> 01:10:04,311 - Un momento, tengo que vivir. - Yo también, Billy-Boy. Yo también. 1041 01:10:04,440 --> 01:10:06,954 Tendremos que conformarnos con esto. 1042 01:10:07,080 --> 01:10:09,913 Ah, quédatelo. Eres una vergüenza para la policía. 1043 01:10:10,040 --> 01:10:12,315 Oh, no diga eso, señor. 1044 01:10:12,440 --> 01:10:14,351 Bueno, ta-ta, Billy-Boy... 1045 01:10:14,480 --> 01:10:16,198 ¡Ah! 1046 01:10:19,200 --> 01:10:21,111 Sigue sonriendo. 1047 01:10:24,480 --> 01:10:27,995 "Un asentimiento es tan bueno como un guiño ¡A un caballo ciego! (Escupe) 1048 01:10:37,880 --> 01:10:40,838 Compañero extraordinario. ¿Qué división era? 1049 01:10:40,960 --> 01:10:42,871 - Cinco División, señor. - Oh. 1050 01:10:51,880 --> 01:10:53,598 - ¿Señor Gordon? - ¡Oh! 1051 01:10:53,720 --> 01:10:55,676 Lamento irrumpir, señor. 1052 01:10:55,800 --> 01:10:59,588 Inspector Jensen, Scotland Yard. Este es el sargento Smale. 1053 01:10:59,720 --> 01:11:02,234 Una pequeña consulta sobre su esposa, señor. 1054 01:11:02,360 --> 01:11:05,318 No te detendremos más tiempo del necesario. 1055 01:11:10,160 --> 01:11:13,789 ¿Qué...? ¿Q-Qué quieres? 1056 01:11:13,920 --> 01:11:18,835 Pues bien, a la vista de ciertas declaraciones que hiciste sobre su desaparición... 1057 01:11:18,960 --> 01:11:21,190 - ¿A qué le estás guiñando el ojo? - ¿Señor? 1058 01:11:21,320 --> 01:11:25,598 ¡Lo tengo! ¡Es una conspiración! Toda la fuerza policial está allí. 1059 01:11:25,720 --> 01:11:28,951 - ¡Señor Gordon! - No me digas "Señor Gordon", chupasangre. 1060 01:11:29,080 --> 01:11:33,073 Ve y divídelo con Sykes. Ni un centavo más. Prefiero colgarme. 1061 01:11:33,200 --> 01:11:36,670 ¿Estás sugiriendo que ¿Los oficiales aceptan dinero? 1062 01:11:36,800 --> 01:11:39,030 ¿Aceptando? ¡Eh! ¡Me gusta eso! 1063 01:11:39,160 --> 01:11:43,119 Sólo aceptó 3.000 euros, Y ese es tu destino, gallo. 1064 01:11:43,240 --> 01:11:46,391 - ¡Ahora lárgate! - Señor Gordon, sería prudente... 1065 01:11:46,520 --> 01:11:50,069 - Espera. ¿Tienes una orden judicial? - No, pero puedo... 1066 01:11:50,320 --> 01:11:53,073 Bueno, sal de ahí antes de que te lance. 1067 01:11:53,200 --> 01:11:56,749 - Bueno, ¡adelante, lárgate! - Volverás a tener noticias nuestras. 1068 01:11:56,880 --> 01:12:00,270 Y estarás desperdiciando ¡tu tiempo de voltear! 1069 01:12:03,120 --> 01:12:06,430 Trescientos, cuatrocientos. 50, 60, 70... 1070 01:12:06,560 --> 01:12:08,471 No llegaré muy lejos con el 470. 1071 01:12:10,000 --> 01:12:13,470 - ¿Y ahora qué, señor? - Consigue a Sykes de la Quinta División. 1072 01:12:13,600 --> 01:12:18,196 Y empieza a cavar en la casa de Gordon. Él mató a su esposa, sí. 1073 01:12:24,600 --> 01:12:26,158 (Charmaine) ¡Oh! 1074 01:12:28,160 --> 01:12:30,116 ¿Te importa? 1075 01:12:31,200 --> 01:12:34,954 ¿Qué es esto? ¿Un camisón? ¿Te vas de viaje el fin de semana? 1076 01:12:35,080 --> 01:12:37,275 Dame eso. ¿Quién eres? 1077 01:12:37,400 --> 01:12:43,794 - ¿No me reconoces? - No... Ah, sí. No pude olvidar. 1078 01:12:45,400 --> 01:12:48,472 Ciertamente no podría. Bueno, ¿qué quieres? 1079 01:12:48,600 --> 01:12:51,751 - Oh, mataron a tu esposa. - Sí, lo sé. 1080 01:12:51,880 --> 01:12:55,156 - ¿Por qué no pagaste? - Pensé que estaban mintiendo. 1081 01:12:55,280 --> 01:12:59,239 - No pensé que pudiera matar una mosca. - Aún no han terminado. 1082 01:12:59,360 --> 01:13:02,557 Van a vestirse de policías. para chantajearte. 1083 01:13:02,680 --> 01:13:06,195 Los oí conspirar. El inspector Wainwright y... 1084 01:13:06,320 --> 01:13:08,231 ¿Sargento Sykes? 1085 01:13:08,360 --> 01:13:10,271 Y caí en ello. 1086 01:13:10,400 --> 01:13:12,630 - ¡Me enamoré! - Entonces, llego demasiado tarde. 1087 01:13:12,760 --> 01:13:14,671 Llegas 3.000 euros demasiado tarde. 1088 01:13:14,800 --> 01:13:17,792 Al menos el segundo lote no obtuve nada. 1089 01:13:17,920 --> 01:13:21,708 - ¿Qué segundo lote? - El inspector Jensen y el otro. 1090 01:13:21,840 --> 01:13:23,876 Pero no hubo un segundo lote. 1091 01:13:25,680 --> 01:13:27,238 ¿No? 1092 01:13:31,360 --> 01:13:34,272 Mira, la idea de la pandilla. fue para chantajearte, 1093 01:13:34,400 --> 01:13:37,278 luego escribe una carta anónima a la policía, 1094 01:13:37,400 --> 01:13:39,311 diciendo que mataste a tu esposa. 1095 01:13:39,440 --> 01:13:43,035 Bueno, no necesitan molestarse. Yo mismo lo he hecho. 1096 01:13:43,160 --> 01:13:47,597 Tengo que salir del país. ¿Dónde puedo conseguir un pasaporte falso? 1097 01:13:47,720 --> 01:13:50,678 Ah, ahí puedo ayudarte. Mi tío los hace. 1098 01:13:50,800 --> 01:13:52,711 Estás bromeando. ¿Qué tan pronto? 1099 01:13:52,840 --> 01:13:55,070 Bueno, mañana, bajo condiciones. 1100 01:13:55,200 --> 01:13:57,919 - ¿Qué condiciones? - Llévame contigo. 1101 01:13:58,040 --> 01:14:01,953 No apoyo el asesinato. Si se enteran, me matarán. 1102 01:14:02,080 --> 01:14:06,153 - Está bien. Los pasaportes, ¿a cuánto? - Necesitamos dos. Son 500€. 1103 01:14:06,280 --> 01:14:08,191 Tomarás 460. Ésa es mi suerte. 1104 01:14:08,320 --> 01:14:10,788 ¿Tu suerte? ¿De qué viviremos en el extranjero? 1105 01:14:10,920 --> 01:14:15,630 Tengo algunos guardados para emergencias. Tomemos las fotografías. 1106 01:14:16,800 --> 01:14:19,951 Bueno, realmente parece como si mis sueños pudieran hacerse realidad. 1107 01:14:20,080 --> 01:14:23,390 - ¿Sueños? ¿Qué sueños? - Oh, una casa de campo, 1108 01:14:23,520 --> 01:14:25,715 un cocinero, un mayordomo y un jardinero. 1109 01:14:25,840 --> 01:14:30,356 Todas las cosas que Billy prometió yo, pero nunca me lo habría dado. 1110 01:14:30,480 --> 01:14:32,436 Sólo tengo un sueño. 1111 01:14:32,560 --> 01:14:35,996 un pequeño jardin y una niña grande, de mi tamaño. 1112 01:14:36,120 --> 01:14:37,838 (Se ríe alegremente) 1113 01:14:37,960 --> 01:14:41,475 Funcionó como un sueño. Lo jugué maravillosamente. 1114 01:14:41,600 --> 01:14:45,275 - Ojalá hubieran estado todos allí. - No importa eso. ¿Cuánto cuesta? 1115 01:14:45,400 --> 01:14:48,039 - 2.300��. - Vacía tus bolsillos. 1116 01:14:48,160 --> 01:14:50,435 - ¡¿Cómo te atreves?! - Apágalos, 1117 01:14:50,560 --> 01:14:52,471 ¿O debemos hacerlo por usted? 1118 01:14:52,600 --> 01:14:56,354 Nunca me he sentido más insultado. en toda mi vida. ¡¿Cómo te atreves?! 1119 01:14:56,480 --> 01:15:00,393 - Mantén la distancia. - Tiene razón. Es insultante. 1120 01:15:00,520 --> 01:15:04,195 Gracias. Es hora de que decidamos quién manda, de una vez por todas. 1121 01:15:04,320 --> 01:15:07,790 Tenemos. En tu ausencia, Celebramos una elección. 1122 01:15:07,920 --> 01:15:11,071 fuiste derrotado y fui elegido por unanimidad. 1123 01:15:11,200 --> 01:15:15,557 Ahora, guarda esa tonta arma y vacía tus bolsillos como un buen chico. 1124 01:15:17,440 --> 01:15:21,956 No puedes hacer eso. ¿Su? ¡¿Una mujer?! ¡Después de todo lo que he hecho por ti! 1125 01:15:22,080 --> 01:15:26,551 Tienes suerte de que no te estrangulemos. Ahora, tose o tal vez lo hagamos. 1126 01:15:26,680 --> 01:15:28,591 Tiene razón, ¿sabes? Podríamos. 1127 01:15:28,720 --> 01:15:31,553 Está bien. Ahí estás. 1128 01:15:31,680 --> 01:15:33,830 No me lo iba a quedar. 1129 01:15:33,960 --> 01:15:37,111 - Ahora, el otro. - (Grita) No hay más. 1130 01:15:38,200 --> 01:15:40,111 - ¿Qué es esto? - Mi caja chica. 1131 01:15:40,240 --> 01:15:42,913 - ¡Caja chica! - Eso es mejor. ¿Eso es todo? 1132 01:15:43,040 --> 01:15:44,598 (Chirridos) ¡Sí! 1133 01:15:47,480 --> 01:15:50,631 ¿Adivina qué? tengo casi 500€ por pasaportes falsos. 1134 01:15:50,760 --> 01:15:53,991 - Bien hecho. - Está loco. Uno real cuesta 30 chelines. 1135 01:15:54,120 --> 01:15:56,953 Y eso no es todo. Tiene un escondite secreto. 1136 01:15:57,080 --> 01:15:58,991 - ¿Dónde? - No sé. 1137 01:15:59,120 --> 01:16:03,477 Pero él se reunirá conmigo en Southampton. mañana y traer el dinero. 1138 01:16:03,600 --> 01:16:06,592 - Y simplemente se escapará. - Tengo los pasaportes. 1139 01:16:06,720 --> 01:16:08,995 ¿Por qué no viajáis juntos? 1140 01:16:09,120 --> 01:16:11,953 Tiene que despedirse de su madre. 1141 01:16:12,080 --> 01:16:13,991 Ah, eso es lindo, ¿no? 1142 01:16:14,120 --> 01:16:17,476 ¡Entiendo! Ahí es donde está - en casa de su madre. 1143 01:16:18,840 --> 01:16:21,593 - ¿Cómo lo sabes? - Porque, imbécil, 1144 01:16:21,720 --> 01:16:24,792 a él no podría importarle menos sobre su querida y anciana madre. 1145 01:16:24,920 --> 01:16:28,230 Chicos, creo que nuestro pequeño la asociación casi ha terminado. 1146 01:16:28,360 --> 01:16:31,750 Creo que estamos en el último de su polo. 1147 01:16:42,520 --> 01:16:44,033 (Toca la bocina) 1148 01:16:51,560 --> 01:16:53,278 (Toca la puerta) 1149 01:16:58,360 --> 01:17:00,669 - ¡Billy! Mi chico. - Hola, mamá. 1150 01:17:00,800 --> 01:17:02,711 - ¿Borracho otra vez? - Esta vez no. 1151 01:17:02,840 --> 01:17:04,796 ¿Cómo estás, mamá? 1152 01:17:04,920 --> 01:17:09,550 Billy-Boy, lo que quieres, de verdad, es una taza de buen café fuerte. 1153 01:17:09,680 --> 01:17:12,114 Muy buena idea. Iré y haré uno. 1154 01:17:12,240 --> 01:17:15,710 No, Billy, no hagas eso. Iré y te lo haré. 1155 01:17:15,840 --> 01:17:17,159 (Cerra la puerta) 1156 01:17:17,280 --> 01:17:21,034 - Billy, ¿por qué haces eso? - Te lo diré en un minuto. 1157 01:17:21,160 --> 01:17:24,038 Porra. ¿Te quedas? durante el fin de semana? 1158 01:17:24,160 --> 01:17:28,711 - No, me voy a Sudamérica. - ¡Ay, Billy! ¿Sudamerica? 1159 01:17:28,840 --> 01:17:31,513 - (Dedos) Buenas noches. - Buenas noches. 1160 01:17:31,640 --> 01:17:34,200 ¿Podrías prescindir? ¿Un vaso de agua, por favor? 1161 01:17:34,320 --> 01:17:36,675 Ciertamente. Ciertamente. 1162 01:17:36,800 --> 01:17:41,112 Estos señores estan pidiendo algo agua, pero voy a hacer té. 1163 01:17:41,240 --> 01:17:43,595 Gracias. Muchas gracias. 1164 01:17:45,280 --> 01:17:47,191 No tan rápido, Billy-Boy. 1165 01:17:47,320 --> 01:17:50,517 ¿No vas a besar? ¿Adiós mamá? 1166 01:18:03,800 --> 01:18:07,076 Qué vas a...?! ¡Oh, no! 1167 01:18:07,200 --> 01:18:09,919 Tú... Bueno, ¿qué quieres ahora? 1168 01:18:10,040 --> 01:18:12,600 Hemos venido a ayudarte con el equipaje. 1169 01:18:12,720 --> 01:18:18,750 'Aquí hay un auto negro con P-O-L-I-C-E en él. 1170 01:18:18,880 --> 01:18:22,953 Quedarse en el mismo sitio. Billy no dice una palabra. No se atreve. Desatornille la puerta. 1171 01:18:27,720 --> 01:18:29,631 - Ah, buenas noches. - Hola. 1172 01:18:29,760 --> 01:18:33,435 Señor Gordon. lo entiendo que te vas del pais? 1173 01:18:33,560 --> 01:18:35,710 - ¿Qué...? ¿Qué? - ¿Es eso así? 1174 01:18:35,840 --> 01:18:38,718 Disparates. Bajé a ver a mi madre. 1175 01:18:38,840 --> 01:18:43,072 - ¡Oh! ¿Es este tu caso? - No, señor. No, es mío. 1176 01:18:43,880 --> 01:18:45,791 ¿No nos hemos conocido antes? 1177 01:18:45,920 --> 01:18:49,913 No, señor. No, no lo creo. El nombre es Harry Maltravers. 1178 01:18:50,040 --> 01:18:53,953 Estábamos pasando y la buena señora nos ofreció un refrigerio. 1179 01:18:54,080 --> 01:18:55,991 Pero veo que está ocupado, señor. 1180 01:18:56,120 --> 01:18:59,476 Venid, señores, debemos estar en camino. Buen día. 1181 01:18:59,600 --> 01:19:02,068 Gracias por su hospitalidad, señor. 1182 01:19:02,200 --> 01:19:05,237 Ah, y discúlpate a la buena señora de mi parte. 1183 01:19:05,360 --> 01:19:07,794 Saludos, señor. (Murmurando) Scarper. 1184 01:19:09,640 --> 01:19:13,349 Ahora, señor Gordon, Voy a hacerte algunas preguntas. 1185 01:19:13,480 --> 01:19:15,789 ¿Reconoces este camisón? 1186 01:19:15,920 --> 01:19:18,753 ¡Sí, lo hicieron! ¡Vamos, vamos a por ellos! 1187 01:19:18,880 --> 01:19:20,791 ¿Te importa? 1188 01:19:20,920 --> 01:19:24,390 tengo razones para creer que asesinaste a tu esposa. 1189 01:19:24,520 --> 01:19:28,798 ¡No seas ridículo! ¿Por qué ¿Mato a mi esposa? La amaba. 1190 01:19:28,920 --> 01:19:31,559 Teníamos nuestras diferencias, pero ¿quién no? 1191 01:19:31,680 --> 01:19:34,592 sacrificaría cualquier cosa recuperar a mi Lucy. 1192 01:19:44,120 --> 01:19:46,156 ¡Ay, Billy! ¡Porra! 1193 01:19:46,280 --> 01:19:49,113 Oh, dije que estaba borracho. cuando entró. 1194 01:19:49,240 --> 01:19:51,515 No, ha tenido el shock más terrible. 1195 01:19:51,640 --> 01:19:55,553 Él realmente pensó que lo había dejado. para siempre, ¿no, querida? 1196 01:19:55,680 --> 01:19:57,591 Vamos, sargento. 1197 01:20:01,120 --> 01:20:02,838 (Aplausos y gritos) 1198 01:20:06,400 --> 01:20:08,834 Y pellizcando su auto para escaparse, ¿eh? 1199 01:20:08,960 --> 01:20:11,030 Esto es mejor que un coche fúnebre, ¿eh? 1200 01:20:11,160 --> 01:20:13,276 Más despacio o terminaremos en uno. 1201 01:20:13,400 --> 01:20:15,709 Anímate, Sid. Por fin somos ricos. 1202 01:20:15,840 --> 01:20:17,751 - ¿Quién tiene el caso? - Tengo. 1203 01:20:17,880 --> 01:20:20,713 Aférrate a ello. Hay 50.000 allí para nosotros. 1204 01:20:20,840 --> 01:20:22,796 No, Lucy se queda con la mitad, ¿recuerdas? 1205 01:20:22,920 --> 01:20:26,879 Lucy tuvo la suya. ella esta besada Adiós a este pequeño grupo. 1206 01:20:27,720 --> 01:20:29,790 ¡Su cara cuando tomaste ese caso! 1207 01:20:29,920 --> 01:20:34,198 —Aquí, caballeros. Sólo he estado pensando. 1208 01:20:34,320 --> 01:20:36,356 - ¿Es esto honesto? - ¡Ah, cállate! 1209 01:20:36,480 --> 01:20:39,233 No importa. Aférrate a ese caso... fuerte. 1210 01:20:39,360 --> 01:20:40,759 Bien, ho. 1211 01:20:46,960 --> 01:20:48,678 (Todos cantan) 1212 01:20:48,800 --> 01:20:50,313 1213 01:20:50,440 --> 01:20:52,271